颂古三十八首 其二二

赵州滋味最为亲,觌面承当有几人。
三度传来亲切处,馨香满口又全真。

译文

收起展开
赵州禅法的滋味最为真切亲近,能当面直下领纳真意的修行者又有几人。
历代禅法递相传授的恳切之处,满口浸染禅意馨香又全然契合真如本性。

注释

收起展开
  • 赵州指唐代著名禅僧赵州从谂禅师,他的禅风平实亲切、机锋绵密,留下“吃茶去”等诸多流传千古的禅门公案。
  • 觌面承当禅林专用语,指不经过意识思量分别,直接在当下当面领纳禅法的真实意旨。
  • 三度传来代指禅门以心印心、不立文字的历代传承脉络。
  • 全真指完全契合禅门所证的真如本性,获得完整透彻的悟道体验。

赏析

收起展开
这首禅诗完全没有堆砌晦涩的佛教术语,以日常可感的滋味、馨香为喻,把抽象玄妙的禅悟体验转化为普通人能够共情的味觉、嗅觉感知,消解了禅法与世俗生活的距离感。

开篇先点出赵州禅法的核心特质是平实亲近,本就不离日用伦常,却鲜少有修行者能直下领悟,暗含对当时禅林普遍向外驰求、不肯回光返照风气的委婉提点。后两句以满口留香的具象感受,写出禅法传承中最真切的会心体验,不落理路、不涉思辨,把禅门“如人饮水冷暖自知”的妙旨写得通透动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧方所作的禅门颂古组诗中的第二十二首。

颂古是禅宗独有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行赞颂提撕,本诗所颂的正是唐代赵州从谂禅师的“赵州茶”公案,以诗偈形式点出禅法直下承当的核心要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: