颂古三十八首·其二十九

生邪不道,死邪不道,一片清风閙浩浩。
一时漏泄道吾机,反着襴衫倒顶帽。

译文

收起展开
活着不拘泥于世俗常轨,逝去也不被俗礼束缚,唯有一片浩荡清风喧闹遍洒人间。
刹那间泄露了道吾禅师深藏的禅门机锋,反倒反穿襴衫、倒戴头顶的帽子,做出全然悖逆常理的举动。

注释

收起展开
  • 生邪不道邪为句首语助词,无实义,意为活着的时候不拘泥于世俗约定的常道。
  • 闹浩浩喧闹浩荡的样子,此处形容禅风遍行世间、充满鲜活生命力的状态。
  • 道吾机指唐代潭州道吾山宗智禅师所传的禅门机锋,是禅宗史上著名的公案源头。
  • 襴衫唐宋时期流行的正式外衣,长及膝下,当时士人、僧俗在正式场合多有穿着。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了普通说理诗的刻板枯燥,以极富动感的诙谐笔触传递禅理,全无说教的生硬气息。

开篇两句直接破掉世人对生死名相的固有执念,以「清风闹浩浩」的鲜活意象,把无形无相的禅风转化为可感可触的浩荡生机,完全没有传统禅诗常见的清冷疏离感。末两句以「反着襴衫倒顶帽」极具反差的反常行为,把禅者打破所有世俗规训、不被任何教条束缚的潇洒姿态描摹得活灵活现,以俗趣写禅理,正是宋代颂古作品最上乘的艺术境界。

创作背景

收起展开
这首偈颂的作者释慧方是宋代临济宗黄龙派的著名禅僧,世称佛性禅师,《嘉泰普灯录》中有其相关传记记载。

「颂古」是宋代极为流行的禅宗专属文体,通常以杂言或七言偈颂的形式歌咏前代著名禅宗公案,这首作品便是依托唐代道吾宗智禅师的传世公案,阐发禅门不执一法、任性逍遥的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: