颂古三十八首 其三一

树倒藤枯笑未休,个中谁解辨宗由。
堂堂蹉路沩山老,空去空来一肚愁。

译文

收起展开
古树倾颓藤蔓枯萎,禅者的笑意仍未消歇,这当中谁能辨明禅宗法理的本源根由。
堂堂一代禅门大德却误入歧途的沩山老禅师,在空义之中辗转来去,反倒落得满胸愁绪。

注释

收起展开
  • 个中此中、这当中,代指公案蕴含的禅机语境。
  • 宗由禅宗法理的根本来由、核心奥义。
  • 蹉路走错道路,这里指禅修过程中执着边见,未能彻悟本心。
  • 沩山老指唐代著名禅僧沩山灵祐,是沩仰宗的开山祖师,禅门尊称为沩山老人。

赏析

收起展开
本诗是宋代颂古类禅诗的代表性作品,完全跳出了普通咏史诗的评判逻辑,以禅家特有的逆向思维解读古德公案。

开篇以“树倒藤枯”的荒寒绝境意象烘托禅门机锋的勘破难度,点出绝大多数修行人都无法穿透表象辨明禅理本源的现实。后两句更是以反讽的笔法点破禅门最核心的“不落两边”宗旨,就连堂堂一代宗师沩山灵祐,也曾一度落入执着于“空”的边见,在空义中来回打转,平白生出满肚愁闷,全诗没有堆砌任何佛教术语,却把禅理的鲜活意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派僧人释慧方所作的禅门颂古作品,属于《颂古三十八首》组诗的第三十一篇。

两宋时期禅林盛行以诗偈评唱历代禅门公案的风气,这类作品被统称为颂古,本诗所吟咏的对象是唐代沩仰宗开创者沩山灵祐的著名勘验公案,以诗的形式点破公案背后暗藏的禅机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: