颂古三十八首 其三二

添得沩山笑转新,当时觌面已呈君。
明招漏泄沩山句,无限风光付与人。

译文

收起展开
反倒让沩山禅师的笑意更添几分新意,当初他接引学人之时当面就已经将禅的真意呈现在你面前。
明招禅师将沩山不肯轻传的机要句义开示泄露,把无尽的禅门风光全然交付给后来的学人。

注释

收起展开
  • 沩山指唐代禅宗沩仰宗的创始人灵佑禅师,长期在湖南沩山弘法,是禅门公认的一代宗匠。
  • 觌面当面、迎面,禅门常用此词指代禅师接引学人时直接显露本心、不做任何绕弯的示法方式。
  • 明招指五代时期的明招德谦禅师,长期居住在浙江明招山弘法,是法眼宗的重要传人,曾多次拈提沩山灵佑的公案。
  • 漏泄泄露,禅门原指不肯轻易示人的机要旨趣被禅师主动开示出来,带有打破秘传壁垒、接引后学的意味。

赏析

收起展开
作为典型的禅门颂古诗,这首作品完全跳出了世俗诗歌写景抒情的常规路径,以极简的笔触回溯禅门公案脉络,点破了禅法“本自现成”的核心旨趣。

前两句以“笑转新”的诙谐笔调调侃后世学人舍本逐末,不肯从当下直下承当,反而向外驰求、在文字章句中反复钻营,平白辜负了当初沩山禅师当面呈露的鲜活禅意;后两句则盛赞明招禅师的接引慈悲,将原本密不示人、只可意会的禅门风光和盘托出,让后学得以直入堂奥。全诗语言质朴通透,毫无晦涩的文字障,深得宋代颂古诗“不立文字而不离文字”的三昧。

创作背景

收起展开
本诗出自宋代禅僧释慧方所作的组诗《颂古三十八首》,这类“颂古”是宋代极为流行的禅文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅宗公案进行评述阐发,接引后学领悟禅理。

这首诗对应的公案关联唐代沩仰宗开创者沩山灵佑、五代法眼宗高僧明招德谦的禅门事迹,是作者对前代禅德接机示众作略的拈提赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: