颂古三十八首 其三三

东岭西岩路暗通,有谁曾见老干峰。
云门把手虽同步,白云飞盖月涵空。

译文

收起展开
东边山岭与西侧岩谷的幽径暗暗相通,世间有谁曾亲眼得见那孤迥绝俗的老峰真容。
云门祖师手握玄关看似与凡俗众人同走一路,白云飞掠如伞盖,皓月清辉涵容了整片寥廓虚空。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗流行于两宋的特殊文体,以诗偈形式歌咏古代禅门公案,寄寓禅理,接引学人。
  • 云门指云门宗开创者云门文偃禅师,是禅宗五家七宗中云门宗的核心代表人物。
  • 涵空形容月光澄澈无边,清辉涵容了整片虚空的状态。

赏析

收起展开
这首禅诗全程以清寂的山水意象包裹禅理,没有直接直白言说公案意旨,却处处暗合禅门不落形迹、直指本心的核心要义。

开篇写东岭西岩的暗通幽径,暗喻禅心通脱无隔、不滞于具象的特质,反问“有谁曾见老干峰”,点破凡俗众生很难窥见迥出尘表的本来面目。后两句以云门把手、白云飞盖、皓月涵空的澄澈意象,点破看似与众人同步的寻常行持,最终指向万境皆空、月印长空的彻悟境界,空灵澄澈毫无粘滞,完全契合云门宗“函盖乾坤”的著名宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗禅僧释慧方创作的禅门颂古作品,属于两宋时期极为盛行的禅宗偈颂文体。

颂古通常以诗化的语言对前代著名禅门公案进行阐释提持,这首诗所咏叹的正是云门宗开山祖师云门文偃的相关开示公案,以山水意象暗合云门宗孤危耸峻的宗风特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: