过严子陵钓台二首 其二

张浚 · 宋代

中兴自是还明主,访旧胡为属老臣。
从古风云由际会,归欤聊复养吾真。

译文

收起
王朝中兴自然要仰仗圣明的君主,寻访旧贤为何偏偏落到我这老朽之臣身上。
从古至今的风云功业都依托时势遇合,不如归去暂且涵养保全我本真的天性。

注释

收起
  • 严子陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,是古代著名的人文胜迹。
  • 中兴指王朝由衰微重新走向兴盛,此处指南宋时期试图收复中原、重振国势的历史阶段。
  • 际会指机遇、遇合,常特指君臣遇合的时势机缘。
  • 归欤语出《论语·公冶长》,意为归去,是古代文人表达归隐意愿的常用典故。
  • 养吾真涵养保全自己本真自然的天性,不被世俗功名所束缚。

赏析

展开
这首咏史诗跳出了多数钓台诗一味称颂严光高风亮节的俗套,转而从君臣遇合的角度切入,抒发了身为南宋重臣的独特情志。

前两句以东汉光武中兴的典故映射南宋当下的时局,看似自谦自嘲,实则暗含了诗人对自身身负朝野厚望、匡扶中兴大业的身份认知。后两句笔锋一转,点出风云功业本就依托于时势,最终的落点归于归隐养真,既可见诗人历经宦海风波后的旷达心境,也暗含了他对官场倾轧、功业难成的倦意与反思,语短意长,沉郁平和,是宋代士大夫咏史抒怀的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是主战派名臣张浚途经富春江畔的严子陵钓台时所作。

严子陵即东汉隐士严光,早年与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后严光不肯出仕,隐居富春山垂钓,后世将其垂钓处称为严子陵钓台,历来是文人咏史抒怀的经典意象。张浚一生力主抗金收复中原,屡遭主和派排挤,在宦海沉浮中途经钓台,借古事抒发自身的人生感慨。