岩下观瀑旦晚异状子文有诗辄次其韵

瀑色清明气犹雄,非烟非云非白虹。
兜罗绵光秀罘罳,瑠璃碎影摇帘栊。
风吹银潢洒苍壁,日照玉柱擎青空。
谁言物象要有尽,我觉端倪殊不穷。
思涌回翔掀舞时,句在缥缈空濛中。
更将七字写亭午,倚天长剑拖芒锋。

译文

收起展开
瀑布水色清澄明丽气韵雄健,既不像烟霭也不像流云更不是天边的白虹。
如兜罗绵般的柔光映照着雕花窗棂,琉璃般细碎的光影在帘幕间摇曳晃动。
山风裹挟着银河之水喷洒在苍翠的崖壁上,日光照射下瀑布如白玉立柱直托青空。
谁说世间景物的形态必定有穷尽之时,我却觉得它的万千变化实在没有尽头。
思绪翻涌如飞鸟盘旋掀动舞袖之时,绝妙诗句就酝酿在缥缈迷濛的水雾之中。
更把这七字新诗写在正午的天光之下,瀑布便如倚天长剑拖曳着耀眼的锋芒。

注释

收起展开
  • 兜罗绵原本是梵语中木棉的译音,诗中用来比喻瀑布水雾蓬松洁白的柔和质感。
  • 罘罳古代设在窗门外的网状雕花屏障,这里代指观瀑亭的雕花窗棂。
  • 瑠璃即琉璃,一种光洁透明的彩色宝石,诗中用来比喻瀑布清透流动的光影。
  • 银潢即银河,又称天潢,此处用来比喻从高山之巅倾泻而下的瀑布水流。
  • 亭午指正午时分,太阳位于天空正中的时刻。

赏析

收起展开
这首诗摹写瀑布的动态与光影变化,比喻新奇妥帖,全无俗套。开篇先从瀑布的整体气韵落笔,以烟、云、白虹三种常见的天象作排除式比喻,先声夺人写出瀑布独有的清雄特质,避免了历代写瀑诗作的陈词滥调。

中间两联分别从柔光和风日两种不同场景切入,将瀑布比作兜罗绵、琉璃、银潢、玉柱,层层递进展现出瀑布或柔或刚的不同侧面,画面感极强,把早晚异状的核心特点描摹得淋漓尽致。末尾由景及情,从观瀑的无穷生发出诗思的无穷,最后将瀑布喻为拖曳锋芒的倚天长剑,把写景的雄奇转化为抒情的豪壮,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人何麒的游山题咏之作,创作于他游览浙西一带名山瀑布的行程之中。

同行友人子文先创作了同题观瀑诗,何麒见瀑布早晚光影形态截然不同、气象万千,便依照原作的韵脚写下这首次韵唱和之作,尽显宋人咏物诗逞才斗巧、精细摹写物态的典型特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: