莫厘远眺

金庭隔尘耸,玉柱插天浮。
石古不知岁,溪虚长欲秋。
绣重红错翠,锦簇阁兼楼。
望里三州远,吟边松月留。

译文

收起展开
金庭山隔绝尘世高高耸立,玉柱峰直插云天仿佛浮在半空。
古老的山石不知历经了多少岁月,空寂的溪谷常年带着清冷的秋意。
重重景致如绣,红色与翠色交错,楼阁屋宇像锦绣簇拥般连绵排布。
极目远眺三州之地都显得十分辽远,吟诗之际松间月色迟迟不肯离去。

注释

收起展开
  • 莫厘指莫厘山,太湖洞庭东山的主峰,海拔293米,为东山最高处。
  • 金庭即金庭山,又称小蓬莱,是太湖中的名山,在洞庭西山境内。
  • 玉柱莫厘山上的著名奇石,为东山标志性的景观之一。
  • 三州指登莫厘山可远眺到的苏州、湖州、常州三州地界,是古代当地的地理说法。

赏析

收起展开
这首五言律诗采用由近及远、由景入情的排布顺序,层层铺陈莫厘山顶的所见之景。开篇先写远处金庭山的出尘之姿,再写近处玉柱峰的高耸之势,紧接着将笔触落到山石溪谷的幽古氛围里,清冷旷远的气质扑面而来。

颈联以锦绣为喻,将山间红绿交错的植被、错落排布的楼阁写得鲜活明丽,色彩感极强。尾联收束到远眺的开阔感与诗人的雅兴之中,不说自己流连松月,反说松月为诗人的吟咏而停留,将无情之景化为有情,余韵悠长,尽显古代文人寄情山水的悠然意趣。

创作背景

收起展开
莫厘山即今苏州太湖洞庭东山的主峰,相传因隋代名将莫厘曾在此屯居而得名,历来是吴中登临览胜的绝佳去处。

本诗是宋代诗人吴百生漫游吴中山水时,登临莫厘山顶远眺太湖周边的湖山胜景,心有所感而创作的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: