题浯溪

戎马胡为践神京,翠华东巡朝太清。
扶桑大明涌少海,虎符百万屯云兴。
皇威奋发思北伐,老傅坐谋甘失律。
谋臣猛将俄解体,吹入胡笳一萧瑟。
塞南莽莽多穹庐,塞雁年年不系书。
回首朔云清泪满,伤心玉座碧苔虚。
中兴圣主宣光类,群材合沓风云会。
会稽甲楯今几时,于铄王师尚时晦。
最喜邺侯开肃宗,不谓晨昏急近功。
竟使大唐宏业坠,丰碑有媿昭无穷。
徙倚碑前三太息,江水东流岂终极。
颂声谐激不为难,君王早访平戎策。

译文

收起展开
胡人兵马为何侵占了帝都,帝王车驾向东巡行去往太清避难。
太阳从扶桑之下的少海涌出,百万大军持兵符集结如云涌起。
天子声威振奋一心想要北伐,老臣谋划失当白白错失战机。
谋臣猛将顷刻间分崩离析,胡笳声吹遍四野满是萧瑟之气。
塞南之地茫茫遍布胡人穹庐,南来北往的大雁年年都不带书信。
回望北方的寒云热泪落满衣襟,伤心帝王的御座已经长满青苔。
中兴的圣君如同汉代的宣光二帝,众多贤才风云际会齐聚朝堂。
像越王勾践那样卧薪尝胆整军备战已经过去多时,强盛的王师却依旧蛰伏未能出征。
最敬佩邺侯李泌辅佐唐肃宗的功业,可惜执政者不分轻重急于求取眼前之功。
最终让大唐的宏业半途倾覆,面前的丰碑留下愧恨昭示千古。
我在碑前徘徊再三连声叹息,东流的江水哪里会有尽头停息。
写出激昂谐和的颂歌并不困难,只愿君王早早谋划平定外敌的良策。

注释

收起展开
  • 神京指帝都,这里代指被金兵侵占的北宋都城汴京。
  • 翠华帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝的车驾。
  • 虎符古代调兵所用的兵符,这里代指军队。
  • 穹庐古代游牧民族居住的毡帐,这里代指金兵占领区。
  • 邺侯唐代名相李泌,曾辅佐唐肃宗平定安史之乱,后封邺县侯。
  • 甲楯即铠甲和盾牌,代指武备,典出越王勾践卧薪尝胆、整顿甲兵最终灭吴的典故。

赏析

收起展开
这首诗是南宋前期咏史讽喻诗的代表作品,最突出的艺术特色是借唐喻宋、古今互文。诗人表面上句句都在评议唐代安史之乱后的中兴得失,实际上每一句都暗合北宋灭亡、宋室南渡的当代史事,没有直接的指斥却批判锋芒毕露。

全诗情感沉郁顿挫,从开篇的国破之悲写到中段的失策之恨,最后收束到对当朝君王的恳切劝勉,层层递进,把主战派文人恢复中原的强烈愿望抒发得真挚动人。结尾以江水东流比喻国耻未消、时不我待的紧迫感,跳出了普通题咏古迹诗作的抒情感伤格局,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时胡寅因坚决反对秦桧的和议政策,被外放贬谪至湖湘一带。

浯溪位于湖南祁阳,因唐代元结在此镌刻颜真卿手书的《大唐中兴颂》摩崖石刻而闻名,历来是南宋主战文人凭古吊今、抒发抗金抱负的重要场所。胡寅游历浯溪时,目睹唐代中兴石刻,联想到南宋朝廷偏安江南、不思收复中原的现实,于是借唐代安史之乱后的历史教训,写下这首咏史讽今的作品。