送黄彦达归建安

你在漳水之畔夜以继日勤学苦读，十七年的时光飞逝如同白驹过隙。
久别重逢忽然辨出你熟悉的乡音，才见你面容皱纹丛生胡须疏长，几乎认不出旧时模样。
岁暮天寒你衣衫破烂打满补丁，我久坐寒室也没有祖传的青毡旧物。
年少时的豪迈意气如今还剩几分，面对此情此景你依然有吞纳百川的气魄。
北风吹拂草木都在感伤岁末凋零，唯有高山上的苍松颜色丝毫未改。
要记住君子只担忧道义未能践行，从不为贫穷而发愁，切莫厌烦儒生身份去羡慕富贵子弟。
坐在此地悲叹天下正逢乱世动荡，手中长剑尚未出鞘，我们的报国壮志也不会止息。
捎话给你这位即将归隐武夷山的云外之人，来年我定要和你相约同游紫霄胜境。

• 漳滨漳水之滨，此处代指黄彦达早年读书的隐居之处。
• 驹过隙语出《庄子·知北游》，形容时光飞逝如同白马掠过缝隙，极言时间流逝之快。
• 髯张胡须疏长散乱的样子，形容人年老之后的容貌变化。
• 悬鹑鹌鹑的羽毛秃秃下垂，古人以此比喻衣衫破烂、补丁遍布的状态。
• 青毡语出《晋书·王献之传》，代指世代相传的旧物，此处喻指贫寒士人仅有的微薄家当。
• 纨绔古代富贵人家子弟穿的细绢裤子，后世用来代指养尊处优的权贵子弟。
• 幔亭传说中武夷山仙人在山顶设置幔亭宴请群仙的典故，建安邻近武夷山，此处代指黄彦达归隐的居所。
• 紫霄武夷山的紫霄峰，是当地著名的高峰胜境，此处代指远离尘嚣的隐逸胜地。