题永倅厅康功堂

胡寅 · 宋代 · 律诗

政拙催科永陵守,实頼贤僚明可否。
邦人复嗣海沂歌,仓廪虽空闾里有。
功成将去朝日边,更辟虚堂得昼眠。
后圃好花初着土,前檐新竹已参天。
貔貅未饱军需急,赤子如鱼釜中泣。
若知王业在农桑,国势无劳忧岌岌。
酒阑四壁读前碑,吏隠犹胜五马随。
千古濂溪周别驾,一篇清献锦江诗。

译文

收起
永陵的郡守不擅催缴赋税的苛政,全靠贤明的僚属明辨施政的得失对错。
永州百姓又唱起了海沂地区流传的爱民歌谣,官仓虽然空虚,民间乡野却仍有富余积蓄。
这位贤僚功成即将赴朝任职,还特意新建了这座闲静的厅堂可供休憩昼眠。
后园的好花刚刚栽种入土,前檐下的新竹已经长得高可参天。
军队的供给尚且不足,朝廷摊派的军需催逼得十分急迫,百姓像锅中的游鱼一样在哀泣。
如果懂得帝王基业根本在于农桑生产,国势就用不着担忧会陷入岌岌可危的境地。
酒意将尽时对着四壁品读前人留下的碑刻,身为佐吏而能守道安民,远胜过做高高在上的州府长官。
千年前的周敦颐曾在这里任通判,还有赵抃留下的那首清介传世的锦江诗篇。

注释

收起
  • 永倅永州通判的别称,通判是宋代州府的副长官,负责协助知州处理政务。
  • 催科催收赋税,是古代地方官的核心政务之一。
  • 仓廪官府储存粮食的粮仓。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,这里代指作战的军队。
  • 赤子原指初生的婴儿,这里代指普通百姓。
  • 岌岌形容局势十分危险、快要倾覆的样子。
  • 濂溪周别驾指北宋理学家周敦颐,他曾任永州通判,别驾是通判的旧称,濂溪是周敦颐的号。
  • 清献指北宋名臣赵抃,谥号清献,他曾在蜀地任职,为官清廉刚正,留有不少传世诗作。

赏析

展开
这首诗完全突破了普通题堂诗应酬谀颂的俗套,没有一味铺陈堂宇的华美形制,而是把地方吏治、民生疾苦与儒家仁政的核心理想融为一体,有着极强的现实针对性。

全诗结构开合有度,前四句先称颂永州僚属施政宽和、深得民心,中间四句由堂前花木景致自然宕开笔力,直接点出当时军需急迫、百姓濒于绝境的残酷现实,郑重提出“王业在农桑”的治国核心主张,直指南宋朝廷忽视民生、竭泽而渔的弊政。最后两句抬出曾在永州任职的周敦颐、赵抃两位先贤作为榜样,寄寓了诗人对所有地方官勤政爱民、传承清介官风的殷切期许,全诗语言质朴刚正,完全没有浮靡的应酬气息,尽显理学家士人忧国忧民的赤诚襟怀。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名的主战派士人,因坚决反对秦桧的议和主张,被构陷贬谪到永州,在此居留长达十余年,这首诗正是他旅居永州期间所作。

当时宋金战事连绵,朝廷向南方各地摊派极为沉重的军需赋税,永州地处湖湘偏远之地,民生本就困顿,多数地方官只顾搜刮百姓讨好上级,而诗中所咏的永州通判(永倅)是少数能体恤民情、宽待百姓的贤吏,他在官署内修建康功堂,胡寅便为其题写了这首诗作。