示龙王长老法赞

东峯峨龙头,西岭掉其尾。
蜿蜒藏爪鬣,云卧久未起。
谁凭象教力,挂腹千柱启。
重天飞铁凤,宝地按金指。
于今几百年,松柏合抱峙。
悄无车马尘,一径渺云水。
我来亦何事,蜡屐自游徙。
赞公好禅伯,道俗共懽喜。
浮云本无心,锡杖聊壁倚。
借问此山名,其实安所止。
答云苍岑顶,万觞涌清泚。
伊何司蓄泄,神物宜在此。
又言干戈际,流血几万里。
龙胡为自珍,岩洞深伏弭。
笑挹香松槽,漱盥白玉齿。
清风出长啸,月净天如洗。

译文

收起展开
东边的山峰高昂如同龙头,西边的山岭蜿蜒甩动如龙尾。
整条卧龙般的山脉藏起爪甲鬃鬣,静卧在云间千年不曾起身。
是谁依托佛教的教化之力,在山腹间开辟出千柱支撑的古寺。
高耸的层檐上铁凤凌空飞舞,这片宝地是佛陀金手印下的灵境。
从建成到如今已经过去数百年,合抱粗的古柏苍松傲然挺立。
此间寂静没有俗世车马的尘嚣,一条小径通向云水缥缈的深处。
我来到这里没有别的俗事,穿着涂蜡的木屐随意游赏盘桓。
法赞长老本是道行高深的禅门大德,无论僧道俗人都对他满心欢喜。
他的心境如同浮云本就没有俗念,锡杖只是随意斜靠在石壁边。
我向长老询问这座山的名号,它的实际边界究竟延伸到哪里。
长老回答说在苍翠的山巅之上,有万道清泉奔涌而出清冽无比。
是谁掌管着这里水流的蓄存与宣泄,有灵异物产的神龙理应栖息在此。
他又说起战乱纷飞的年代,天下动荡流血绵延数万里。
神龙为了保全自身的灵性,深深潜伏在岩洞之中不肯现世。
我笑着舀起松间的清泉水,用它来漱口洁净白玉般的牙齿。
一声长啸吐出胸中的清风,月色明净长空如同洗过一般澄澈。

注释

收起展开
  • 东峯即东峰,“峯”是“峰”的古异体字。
  • 爪鬣龙的爪甲与颈边的鬃毛,这里用来形容山脉如龙的形貌。
  • 象教即佛教,因佛教以形象教化世人,故称象教。
  • 蜡屐古人在木屐底下涂蜡,用来走山路防滑,代指游山玩水。
  • 禅伯对禅门高僧的尊称,指道行高深的禅僧。
  • 锡杖僧人出行所持的法器,也代指僧人云游的行迹。
  • 清泚清澈明净的泉水。
  • 伏弭潜伏隐匿,消声匿迹。

赏析

收起展开
这首诗以卧龙喻山,开篇就以雄奇的想象勾勒出整座山脉的灵动形貌,将静态的山岭写得仿佛有生命的神龙蛰伏其间,气势浑成不落俗套。

诗作前半部分铺陈古寺的悠久历史与山林的清幽绝尘,没有丝毫尘俗烟火气,将禅门境地的清净氛围渲染得十分到位。中间转入与法赞长老的对话,从山水灵脉的探讨自然过渡到对乱世的感慨,暗合作者身处南宋动荡时局的隐忧,神龙深藏岩洞的意象,也暗含着对乱世中贤士隐遁的共情。

全诗结尾收束于澄澈的月夜清景,长啸之后天清月朗,将所有关于战乱、世事的纷扰都消解在禅意的空明之中,情景交融,余味悠长,是宋代理学家诗作中融山水、禅理、世情于一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是胡寅被贬谪期间游历湖湘一带,造访龙王山的住持法赞长老时所作。

当时宋金对峙,中原战乱未平,胡寅作为主战派的理学家,因反对秦桧的议和政策遭到贬斥,长期隐居在山野之间,与禅门高僧多有交游,这首诗便是他与法赞长老谈禅论世之后留下的记游作品。