题泉石轩

过桥忽与平畴对,石路鳞鳞蹴蛇背。
登堂面势脩竹林,百叠青瑶衬其外。
就中新著小轩奇,湩乳披崖草树滋。
苍牙砑然如虎饮,一泓寒碧湛琉璃。
雪花茗盌浮谈席,欲去泠然生两腋。
留诗聊足记岁年,更写轩题号泉石。

译文

收起展开
走过小桥忽然迎面遇上平整的田野,石路层叠错落,行走其上如同踩在蛇的脊背之上。
登上堂屋迎面便是一片修长的竹林,层层叠叠的青色美玉般的山石衬在竹林外围。
这片景致中新修的小轩格外奇巧,乳白的山泉顺着崖壁流淌,周边草木长势繁茂。
青黑色的崖石凹凸不平如同猛虎俯身饮水,一汪清寒碧绿的泉水澄澈得像琉璃一般。
雪白的茶汤盛在茶碗里,在清谈的席上浮动,临走之际两腋生风,只觉通体清畅。
留下这首诗足以记录下到访的年月,又特意题写轩的名号称它为泉石轩。

注释

收起展开
  • 平畴平整的田野。
  • 鳞鳞形容石路石块层叠密布的样子。
  • 蹴踩踏。
  • 脩竹修长的竹子,脩同“修”。
  • 青瑶青色的美玉,这里用来喻指层叠的山石。
  • 湩乳指像乳汁般浓白的山泉。
  • 砑然山石凹凸不平的样子。
  • 一泓一道、一汪,专门用来形容清浅的积水。
  • 茗盌茶碗,盌同“碗”。
  • 泠然清和轻妙的样子,这里指饮茶后通体清爽、两腋生风的畅快感受。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的写作手法,从过桥行路开始,依次写登堂见竹、入轩观泉、坐席饮茶、题诗留名的完整游赏过程,脉络清晰丝毫不乱。

全诗比喻新奇妥帖,以蛇背喻凹凸石路,以青瑶喻层叠山石,以虎饮喻崖石姿态,以琉璃喻泉水澄澈,将泉石轩周边的清幽景致刻画得栩栩如生。

末尾写饮茶之后两腋生风的畅快感,尽显宋代文人寄情泉石、清谈雅集的闲适意趣,没有刻意雕琢的痕迹,情与景自然交融,是宋代题咏园林诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋著名理学家、爱国文人,这首诗作于他游历湖湘一带私家园林期间,收录在其文集《斐然集》中。

宋代文人普遍崇尚林泉之趣,泉石轩是当时一处依傍山泉山石修建的私家轩室,主人邀胡寅游赏,他遍历轩周边景致后写下这首题咏诗。