和彦冲

诗腑五字城,酒肠九曲湾。
兴来摧高坚,觞至输潺湲。
眷此山涧曲,素缁邀畿寰。
人境具寄陶,陋巷同乐颜。
新黍酿初熟,小槽泣微潜。
仅堪代汤茗,敢望颓玉山。
独余要眇音,超然难追攀。
所赖见宽假,悲鸣三日闲。
清风又吹句,玉佩峥瑶环。
使我发深省,迷芜自除删。
得意言语外,放怀天地间。
人生贵知心,愿言长往还。

译文

收起展开
吟诗的胸襟构筑起五字为城的诗境,饮酒的肚肠恰似九曲回环的水湾。
兴致来时足以摧折刚硬的阻碍,酒觞入喉便如流水般畅快倾泻。
留恋这山涧幽曲的胜境,尘俗的黑白纷扰远隔了世俗寰区。
无论人世还是心境都寄寓着陶渊明的意趣,身居陋巷也能和圣贤一样和乐开颜。
新收的黍米刚刚酿成美酒,酒槽中缓缓渗出清冽的酒液。
这薄酒仅够用来替代汤水茶饮,哪里敢奢望喝到玉山倾颓的大醉状态。
唯独留下精妙深远的诗作意境,超然脱俗寻常人难以企及追赶。
全靠友人对我宽容相待,我得以在闲居中抒怀鸣啸三日。
清风又送来你寄来的诗句,字句清越如同玉佩瑶环相撞发出的铮鸣。
让我内心生出深深的醒悟,心头的迷茫芜杂自然尽数删去。
在言语之外领会到真意,敞开胸怀逍遥于广阔天地之间。
人生最可贵的是得到知心好友,但愿我们能长久往来相伴。

注释

收起展开
  • 诗腑五字城以城池为喻,形容五言诗的意境构筑严谨精妙,是诗人的核心才情所寄。
  • 觞至输潺湲觞指酒杯,潺湲是流水缓慢流动的样子,这里形容酒液入喉的畅快状态。
  • 素缁素是白色,缁是黑色,代指尘世间是非黑白的纷扰俗事。
  • 畿寰原指京城周边的疆域,这里代指喧嚣的世俗尘世。
  • 颓玉山出自《世说新语》,形容人醉酒后摇摇晃晃将要倾倒的姿态,是古代名士常用的典故。
  • 要眇音要眇指精微深远,这里指代意境高妙、意蕴深远的诗作。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了寻常应酬文字的浮泛俗套,开篇便以奇喻写诗酒襟怀,落笔不落窠臼,将诗思与酒兴的状态描摹得鲜活可感。

全诗化用陶渊明归居安贫的隐逸意趣,点明自己不慕世俗、安于陋巷的心志,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处可见诗人坚守气节的风骨,语淡而意蕴深厚。

诗作由日常闲居的细碎场景逐步推进,最终落点于「人生贵知心」的核心主旨,将友人寄来的诗句比作清风送响、玉佩鸣环,足见二人精神高度契合的交谊,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋胡寅的文集《斐然集》,是他与友人刘彦冲(刘子翚)的唱和酬答之作。

胡寅一生力主抗金,因触怒秦桧被贬谪,晚年退居湖南衡岳一带,不与奸佞世俗同流合污,多与志同道合的友人以诗文寄怀,这首诗便是他闲居时期与挚友互通心志的作品。