示端推单普

我是瘴岭跕,谁为青田真。
若使新羽燕,老鹰安得亲。
君行何方来,袖有三吴云。
访予堕珠玉,蛰户开青春。
无以答嘉赠,深衷宜重陈。
仲尼且待贾,至宝宜贵珍。

译文

收起展开
我如今是困居瘴岭的凡鸟,谁才是青田出产的高洁仙鹤。
倘若你是刚长新羽的小燕,猛禽老鹰又怎会对你亲近。
你这一路是从哪里而来,衣袖间仿佛携带着三吴的云气。
前来探访我赠下珠玉般的佳作,让我蛰居的寒舍都生出春意。
我没有什么好物可以答谢这份厚赠,只能把心底的深意郑重陈述。
孔夫子尚且等待合适的时机出仕,世间至宝本就该被珍重爱惜。

注释

收起展开
  • 瘴岭指岭南一带多瘴气的山岭,此处代指诗人被贬的岭南贬所。
  • 青田真指青田出产的仙鹤,传说古代浙江青田是仙鹤的原产地,此处以仙鹤比喻品格高洁的贤士。
  • 新羽燕刚刚长出新羽毛的小燕,此处代指资历尚浅、不谙世俗机心的人。
  • 三吴云三吴地区的云气,三吴是古代对江南江浙一带的泛称,此处代指江南的风物气韵。
  • 蛰户蛰虫蛰伏藏身的洞穴,此处代指诗人贬谪期间如同蛰虫般封闭孤寂的居所。
  • 待贾即待价而沽,出自《论语·子罕》,指等待合适的买主出售美玉,此处比喻贤人坚守品格,等待合宜的时机实现抱负。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,没有直接铺陈贬谪的愁苦,全程借禽鸟相关的意象托物言志。开篇诗人自谦为困居瘴岭的凡鸟,以青田仙鹤喻友人的高洁品格,暗合自己被贬后绝不与投降派同流合污的政治立场。

中间四句叙写友人远道来访的情事,友人从江南故地而来,携带着满袖江南的清朗云气,又以珠玉般美好的诗篇相赠,让诗人原本如同寒冬蛰居的死寂生活,瞬间生出春日的暖意,字里行间满溢着患难之中知己相逢的慰藉之感。

末尾两句援引孔子待贾的经典典故,点明自己虽然身处逆境,却依然坚守自身的品格与理想,不肯随俗俯仰,全诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,尽显南宋主战派文人在残酷政治打压之下不改初心的劲节风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人胡寅谪居岭南时期的作品。胡寅因坚决反对秦桧的屈膝议和政策,遭到当权者构陷,被贬往瘴疠盛行的岭南地区,度过了数年艰难的贬谪生涯。

诗题中的“端推单普”,指时任端州推官的友人单普,他专程前往胡寅的贬所探访,还留下了赠诗,这首作品便是胡寅为答谢友人所作的酬答篇章。