简黎生生时旅寓郡庠

连日多雨我拄着藜杖也难以前往造访，你我居所相距不远，却连交谈都少有机会。
之前你说身体不适，如今近况如何？想来日常起居定然安好。
附近的小市集禁止宰杀捕捞，常常连鱼和蛙类都买不到。
你旅居的饭食拿什么来佐餐呢？近来应当只能煮点苋菜茄子当菜肴了。
从前就有很多安于清贫的塾师，更何况你如今寄居在熟识的人家。
如果有什么需要的药物短缺了，只管告诉我，千万不要见外客气。
等明天我们若是能够碰面，就一同煮上清茶，共赏池中荷花。

• 杖藜拄着藜茎制成的拐杖，这里代指出行造访。
• 室迩居所距离很近。迩是近的意思。
• 赊稀少、疏远，这里指会面交谈的机会很少。
• 侑旅食佐助旅居的日常饭食。侑是佐助的意思。
• 羹苋茄把苋菜、茄子烹煮成羹汤类的菜肴。
• 郡庠宋代的地方官办学校，即州学、府学。

这首诗完全脱去了古代应酬诗作的虚浮套话，以极生活化的细节串联全篇，是宋代理学家诗作平易冲淡风格的典型代表。

全诗从雨阻难行的近况说起，依次问候友人身体状况、聊起市集饮食的细碎日常，主动提出可以接济短缺的药物，没有任何刻意的辞藻雕琢，却将二人相知相熟的深厚交谊写得鲜活真切。末尾相约煮茗赏荷的场景，更给通篇质朴的叙事添了清雅灵动的余韵，平淡中见出真趣。

这首诗收录于南宋理学家胡寅的文集《斐然集》，属于日常酬赠类的短札诗作。

当时黎生旅居在当地的郡庠（地方官办学校）中，二人本是熟识的友人，却因连绵夏雨阻隔难以相见，胡寅便以诗代信，向友人递去问候，尽显平实真挚的交谊。