示周尉

胡寅 · 宋代

官酒不可求，村酿不足酤。
似闻糟床注，滴沥真珠露。
载醪欲相过，好语亦已屡。
梅花虽零落，残雪尚可顾。
已捉笼中鸡，仍撷园中茹。
一壶便堪醉，不必更携具。
数朝风雨湿，两日已通路。
行乐贵及时，蟋蟀岁云暮。

译文

收起

官家的美酒无处求取，乡村自酿的薄酒也不够沽来共饮。
听说你家酒槽正在沥出酒液，点点酒滴落就像珍珠凝成的露水。
我早就带着酒想要登门拜访，邀约你的好话已经说过很多次。
此时梅花虽然已经开败零落，残余的冬雪还值得一同观赏寻访。
我已经捉好了笼里养的鸡，还采摘了园子里新鲜的菜蔬。
只要有一壶酒就足够沉醉，不必再额外准备更多酒食器具。
连日来风雨不断打湿道路，这两日天晴路干已经可以通行。
行乐最可贵的就是把握住时机，蟋蟀哀鸣时一年已经快要走到尽头。

注释

收起

酤这里指买酒，泛指买酒共饮。
糟床古代榨酒用的器具，酿酒时用来沥出酒液的槽形器具。
载醪带着酒。醪本指浊酒，这里泛指酒。
撷采摘。
茹蔬菜，这里指园中种植的菜蔬。
岁云暮指一年将尽。“云”是句中语助词，无实际含义。

赏析

展开

这首诗最突出的特点是用质朴家常的语言，道出真诚质朴的邀约心意，完全不事雕琢，自然动人。

全诗脉络清晰，层层推进：从无酒可饮说起，引出友人新酿，再点出自己屡次邀约的心意，继而写冬日可赏之景，再言已经备办好家常酒食，最后说道路可行，点出岁末及时行乐的主旨，流畅自然如水到渠成。

全诗没有华丽的辞藻，也没有刻意抒发贬谪的怨愤，只把待客访友的寻常心意娓娓道来，既体现了诗人闲居之后冲淡平和的生活态度，也流露出对友情的珍视，以及岁末将至的淡淡感怀，情真意切，读来亲切自然，余味悠长。

创作背景

展开

胡寅是南宋初期主战派学者、文人，因坚持反对宋金和议，长期遭受贬谪，晚年闲居湘南一带。这首诗是他写给当地县尉周氏的邀约诗，创作于岁末冬春之际，是邀请友人前来饮酒聚谈的作品。

作为胡寅闲居时期的日常交游作品，这首诗真实反映了诗人贬谪生涯中平淡自然的日常状态。