题单令双清阁

中扃有天游,一室四海见。
倘无空虚地,六凿互争战。
琴堂故萧爽,向也正墙面。
棘茨莽蒙蔽,鼷鼠纷旋转。
刬除资豁达,顿觉云水眩。
瞰临幽阁出,率畧重营缮。
从容五六客,尚得摇歌扇。
西山隔雉楼,佛髻三两现。
渺然宜北望,深碧湛芳蒨。
群峰涌翠浪,远迩相明绚。
珍禽知几种,演漾花雪片。
有时惠风来,轻皱蹙霜练。
最怜明月夜,酒渴光可咽。
主人蔼优政,不媿宓子贱。
挠之莫能浊,聊用青白燕。
心澄迹自洁,眼静照还徧。
他年腾踏去,回观等邮传。
只今檐前渌,但足注诗砚。
予方混泥涂,每媿陪高宴。
更书梁栋间,何以贲花县。

译文

收起展开
内心澄澈便可神游天地,身处斗室也能望见四海之广。
倘若没有虚空开阔的心境,六窍私欲便会相互争斗扰攘。
县署的厅堂原本就清净敞亮,此前却形同面壁毫无景致可赏。
荒草荆棘肆意遮蔽了空间,群鼠在其间往来乱窜一片杂乱。
铲除荒秽之后心境随之豁达,顿觉云光水色扑面而来满目清妍。
居高临下幽阁豁然显露,稍加修整之后便完成了营建修缮。
三五位好友从容雅集,尚且能够摇扇清谈自在悠闲。
西山隔着城楼的雉堞,几处峰峦像佛髻般隐约显现。
纵目向北远眺,深青的草木繁茂鲜润一片澄然。
群峰如涌动的翠色浪涛,远近景致交相辉映明丽绚烂。
林间有数种珍禽飞掠,翻飞时如同花片雪片般轻盈荡漾。
有时和煦的春风拂过,水面像白练般漾起细碎的波纹。
最惹人怜爱的是月明之夜,清光澄澈得仿佛可以掬来消解酒渴。
主人推行仁政声名蔼然,完全不愧于先贤宓子贱的风范。
外物侵扰也不能让他的本心浑浊,姑且以清酒雅宴酬答这一片清寒。
内心澄明行迹自然高洁,目光静定则能照见万物周全。
日后你仕途腾达高升,回头看这阁也不过是途中的驿站。
如今檐前的清冽池水,只堪用来研磨写诗的砚台。
我如今正混迹于尘俗泥途,每每惭愧能够陪侍这高雅的宴集。
将这首诗题写在梁栋之间,聊以给这花县增添一抹光彩。

注释

收起展开
  • 中扃指内心、心境。
  • 天游指心神遨游于天地自然之间,出自《庄子》。
  • 六凿指人的耳、目、口、鼻等六窍,代指私欲杂念。
  • 琴堂对县衙厅堂的雅称,出自宓子贱鸣琴而治的典故。
  • 鼷鼠一种小型家鼠,这里指荒秽环境中的鼠类。
  • 雉楼建有雉堞的城楼。
  • 宓子贱春秋时孔子的弟子,治理单县时以礼乐教化,无为而治,后世将其作为良吏的典型。
  • 腾踏指仕途升迁、飞黄腾达。
  • 花县对县治的美称,出自晋代潘岳为河阳县令遍种桃李的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家题阁诗的代表作品,整体脉络层层递进,先从心境与外物的关系起笔,点明唯有心境清空才能尽览天地之美的核心意旨,暗合理学“存天理去人欲”的修养追求。

诗作中间部分铺陈双清阁从荒秽到修葺一新的过程,次第展开登阁所见的远近景致,从西山群峰到飞禽流水,画面层次分明,声色兼具,将“双清”即景清、人清的内核诠释得淋漓尽致。

末尾部分由景及人,盛赞单姓县令的清明政绩,以先贤良吏作比,寄寓了对友人未来仕途的美好期许,全诗无浮靡雕琢之辞,格调清逸朗润,情理与景致完全交融,尽显宋调诗歌重理趣的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家胡寅的题阁作品,收录于其文集《斐然集》中。

当时胡寅游历当地,造访了治理县事的单姓县令,见其将原本荒秽的旧阁修葺一新,命名为双清阁,登阁览胜之余感于景致清逸、主人政声清明,便写下这首五言长律以赠。