求木硙于周尉

胡寅 · 宋代

舂簸精粗期适口,老夫脱粟艰难久。
它山木臼才百金,四市营求辄无有。
愿惟仁者试咄嗟,要使赤脚治胜斗。
岂惟软饭慰无牙,亦冀糠粞及鸡狗。

译文

收起
舂谷簸粮无论精细粗劣都只求合口,我这老夫吃粗米的艰难日子已经过了很久。
别处山里打造的木臼价值不过百金,我走遍四方市集到处寻觅都没能找到。
恳请您这位仁德之人出手相助,好让仆人们能顺利完成粮食的碾磨计量。
不只是要软和的米饭慰藉我这没牙的老人,也希望碾下的谷皮碎米能喂饱家中的鸡狗。

注释

收起
  • 木硙木制的磨盘,古代用来碾磨粮食的手工器具。
  • 舂簸舂谷和簸扬,是古代加工粮食的两道核心工序。
  • 脱粟仅去掉谷壳没有经过精加工的粗米,代指粗劣的饭食。
  • 咄嗟典出《晋书·石崇传》,指顷刻间办成事,这里是恳请对方帮忙通融的谦辞。
  • 糠粞碾米剩下的谷皮和碎米,古代常用来饲喂家禽家畜。

赏析

展开
这首诗以日常琐事入诗,全无雕饰,尽显宋代文人生活化的诗歌创作特色。诗人毫不讳言自己年老家贫、饮食粗劣的处境,直白地道出求借器具的诉求,襟怀坦荡毫无扭捏之态。

全诗用语诙谐接地气,从自身的口腹需求延伸到家中小禽畜的饲喂,充满鲜活的烟火气,也侧面反映出南宋中期普通士人闲居状态下的真实生存面貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅晚年谪居期间创作的作品。胡寅一生力主抗金,因触怒权臣秦桧被罢去官职,闲居在衡岳一带,生计时常窘迫,日常需要亲自筹措各类饮食器具。

这首诗便是他为了向担任县尉的周姓友人求取木制磨粮器具(木硙)而写下的陈情兼戏谑之作,全无传统士大夫的矫饰之气。