送黎才翁往荆门

胡寅 · 宋代

圣道原来不易穷,君今何处觅同风。
唐虞世远精神在,邹鲁人归事业崇。
德性未尊须强学,道心才胜即收功。
他时杯酒论暌阔,应有微言激懦衷。

译文

收起
儒家的圣人之道原本就不会走向困穷,如今你要到哪里去寻觅志同道合的同道中人呢?
唐尧虞舜的时代虽然距今已经十分遥远,他们的精神却依然传承至今;你从儒学昌盛的邹鲁之地归向道统,所成就的事业自然会崇高伟大。
自身的德性修养尚未达到完备的境界,就必须勤勉努力向学;向道之心一旦占据上风,立刻就能收获进学的功效。
等到将来我们举杯共饮,畅谈分别之后的种种经历,你定然会有精妙的至理之言,能够激励我素来怯懦的内心。

注释

收起
  • 圣道指儒家圣人传承的治国修身的核心大道。
  • 同风指志趣教化相近、志同道合的同道之人。
  • 唐虞上古的唐尧、虞舜两位贤明圣君,是儒家推崇的理想治世的代表。
  • 邹鲁春秋时邹国是孟子故乡,鲁国是孔子故乡,后世代指儒学昌盛的核心地域。
  • 道心儒家理学概念,指合乎天理道义的本心,与世俗私欲之心相对。
  • 暌阔指久别远隔,形容分离之后漫长的时间与距离。
  • 微言指精深微妙、蕴含至理的言辞。

赏析

展开
这首诗是宋代理学家赠别诗的代表性作品,完全跳出了前代送别诗多描摹伤离怨别情绪的俗套,通篇以道义相期许,风骨醇正厚重。

首联开门见山以“圣道不穷”立论,直接点出友人赴荆门的核心目的是寻访同道、传承道统,开篇立意就远超普通赠别诗的格局。颔联回溯儒家道统的源头,点明上古贤君的精神跨越千年不曾断绝,孔孟传承的儒学事业永远崇高,凸显出二人共同的理想追求。颈联落到实处,给出了具体的进德修业路径,既是对友人的勉励,也是诗人自身治学心得的真切流露,恳切平实毫无空疏之弊。尾联收束到后会之期的约定,既显露出二人交谊的深厚,也暗含诗人谦逊向学的品格,全诗说理通透,情感真挚,语言质朴无华,完全体现了宋代理学家诗重道不轻情的独特风貌。

创作背景

展开
本诗作者胡寅是南宋初年著名理学家、抗金志士,学术上恪守程颢程颐的洛学道统,一生力排佛老异端,以传承儒家圣道为己任。

这首诗是友人黎才翁动身前往荆门之前,胡寅所作的赠别之作,不同于普通送别诗描摹离愁的惯例,全诗通篇以儒家道义相砥砺,寄寓了对友人的殷切期许。