文定题范氏壁次韵

四海兵戈里,一家风雨中。
逢人问消息,策杖去西东。
历数前朝乱,何曾扫地空。
山居自有乐,时对主人翁。

译文

收起展开
天下正处在战火纷飞的岁月,一家人辗转漂泊于风雨飘摇之中。
路上遇到熟人就打听时局的消息,拄着拐杖四处奔走避乱。
逐一细数前朝历代的乱世,何曾出现过民生财物被扫荡一空的惨状。
如今隐居山居自有寻常的乐趣,时常能与范氏主人相对闲谈。

注释

收起展开
  • 兵戈兵器与铠甲,这里代指战争、战乱。
  • 策杖拄着拐杖,也指扶杖而行。
  • 历数逐一细数、逐一列举。
  • 扫地空指被彻底扫荡劫掠,民生财物荡然无存。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的笔触,记录了南宋初年战乱背景下普通士人的生存状态,前四句全用白描写实,将整个时代的动荡洪流与个体家庭的漂泊轨迹融为一体,画面感极强,没有刻意渲染悲苦却满是乱离的沉重感。

后四句转向历史反思与当下心境,诗人通过对历代乱世的对照,暗讽当下战乱的破坏程度远超前代,最终收束于山居安闲的日常场景,在沉郁的现实感慨中透出一份不堕气节、安贫守道的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间宋金南北对峙、兵祸连绵的时期。

胡寅作为南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧主持的宋金和议,触怒权贵被外放贬谪,长期辗转流寓湖南一带,期间造访隐居山野的范氏友人,次韵前人题壁诗作写下这篇作品。