和邓友直

坐看嘉树溢枯流,快作南江汗漫游。
晓岸林峦光写镜,夜窗风露冷涵秋。
謏闻岂解论三豕,涩思真如曳九牛。
但喜维舟时接席,一篇珠玉胜封侯。

译文

收起展开
闲坐观赏繁茂嘉树旁枯渠溢出清流,畅快地在南江上做一番无拘无束的自在漫游。
拂晓江岸的林木山峦光影如镜面映照,深夜窗畔的风露清寒,满含着清秋的凉意。
我见识浅陋哪里懂得辨析“三豕”这类文字讹误,艰涩的文思真像拖拽九头老牛一样难以运转。
只欣喜能停船靠岸时常和你相聚论诗,你赠我的这篇如珠似玉的佳作,远胜过拜将封侯的荣耀。

注释

收起展开
  • 汗漫游出自《庄子》,指不受世俗拘束、无拘无束的自在漫游。
  • 謏闻作者自谦的说法,指浅陋、不值一提的浅薄见闻。
  • 三豕典故出自《吕氏春秋》,记载“己亥”二字传抄时被误写为“三豕”,此处代指深奥的文字考据学问。
  • 涩思指艰涩滞塞的文思,形容作诗行文时构思推进极为艰难的状态。
  • 曳九牛拖拽九头牛,用来比喻文思沉重滞缓,很难顺畅推进。
  • 维舟系住船缆,指停船靠岸。
  • 珠玉对他人诗文作品的美称,比喻诗作像珠玉一样精美珍贵。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法流转自然,由景入情,用典妥帖毫无堆砌之感,尽显南宋士人的文雅意趣。开篇先写同游的快意,将枯流溢水、纵览江景的松弛畅快描摹得鲜活生动,次联转而分写晓景与夜境,以镜喻山光,以寒衬秋意,营造出清旷幽冷的诗意氛围。

颈联连用两个典故,以自谦的口吻调侃自己学识浅陋、作诗构思艰难,既见出文人唱和的风趣,也暗含对友人才情的推崇。尾联直接点明主旨,直言与知己相聚赏文的乐趣远胜世俗的封侯功名,凸显出诗人重交谊、重诗文价值,鄙弃功名利禄的高洁志趣,是南宋初期文人酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,是南宋初年的文人酬和作品。

胡寅是南宋著名的主战派士人,因坚决反对秦桧的对金和议遭到贬谪,闲居期间多与志同道合的友人交游唱和,邓友直便是当时与他往来密切的文人,邓友直先寄赠原作,胡寅便写下这首诗回赠。