题郭伯成画竹道傍人家作雨势

可但文翁会写真,典型今见一枝新。
含风带雨萧然意,共看林宗垫角巾。

译文

收起展开
哪里只有文同擅长描摹事物的真态,如今在这幅画里我又见到了传承古法的新生竹枝。
竹枝裹挟着风色、带着雨意生出清疏洒脱的韵致,就像当年雨中出行的郭林宗,头巾沾雨折角也自有名士风流。

注释

收起展开
  • 可但岂止,哪里只。
  • 文翁此处指北宋画竹名家文同,字与可,世称石室先生,以画竹技艺精妙、形神兼备著称。
  • 写真描摹出事物的真实神态,此处指绘画传神,精准表现对象的内在气韵。
  • 典型此处指画竹艺术传承已久的优秀传统范式。
  • 萧然清疏洒脱、清冷闲淡的样子。
  • 林宗垫角巾典出《后汉书·郭太传》,东汉名士郭太字林宗,出行遇雨,头巾被雨打湿折起一角,时人争相效仿,成为名士风流的象征,此处双关既指雨中之态,又暗合画家郭伯成的姓氏。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题画诗,既紧扣画中雨竹的形态特征,又巧用双关典故,不落俗套。

前两句先以画竹名家文同做比照,称赞郭伯成的画技直追古人,画出了竹枝的鲜活生气,点出画作传承古法又有新意的特点。后两句由画中之竹含风带雨的萧疏意态,自然关联到郭林宗雨中垫巾的典故,既精准写出了雨竹枝叶垂斜的雨中之态,又以同姓的古代名士比况画家的风骨,将竹的清逸品格与人的名士风度合二为一,题画而不滞于画,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家胡寅的题画作品,收录于其个人文集《斐然集》中,是宋代题画诗里的代表性小品。

诗作是胡寅为友人郭伯成所绘的雨竹图题写,郭伯成是南宋初期擅长画竹的文人画家,这幅画取景于道旁人家院落里的雨中竹景,充满鲜活的生活气息。