过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一

胡寅 · 宋代

手遮西日到疏山,忽得昏鸦敛翅间。
未暇拈香参佛祖,且须襆被扣禅关。
月林散影参差静,风磬传音窈渺闲。
拟买一廛通水竹,杖藜他日寄疏顽。

译文

收起
我抬手遮挡西斜的落日赶到疏山,恰好撞见暮鸦收敛翅膀归林的瞬间。
还没来得及焚香参拜寺中的佛祖,暂且裹好行装叩访这禅林的山门。
月光下林间树影错落参差一片静谧,晚风里飘来磬声悠远飘渺格外安闲。
我打算买下一处毗邻水竹的田宅,日后拄着藜杖来此安放我疏狂顽钝的天性。

注释

收起
  • 疏山山名,位于今江西抚州金溪县境内,是宋代著名的禅林胜地,建有疏山古刹。
  • 梁谿公指南宋名臣李纲,李纲号梁溪先生,是北宋末年至南宋初的主战派领袖。
  • 襆被用包袱包裹被褥等行装,此处指代收拾好随身行李。
  • 禅关禅林的山门,此处代指疏山寺院。
  • 风磬古寺中悬挂的铜制磬器,被风拂动时会发出清越的声响。
  • 一廛古时指一户人家所居住的房地,此处代指一小块可供栖身的宅地。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,指代闲游山野的状态。

赏析

展开
全诗以行旅的时间顺序串联脉络,从黄昏赶路入山写起,过渡到入寺访幽,再转入月夜山林的所见所闻,最后自然引出栖身山林的心愿,流转自然毫无滞涩之感。

颈联两句尤见功力,将视觉上错落的树影和听觉上飘渺的磬声结合,以动衬静,把禅院清寂安闲的氛围烘托得淋漓尽致。作为主战派士大夫的胡寅,在仕途受挫之后生出寄迹山林的想法,既暗含了对官场倾轧的厌倦,也体现了宋代文人儒释道融合的典型精神取向,全诗语言清劲质朴,情与景完全交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

展开
这首七言律诗收录于胡寅的文集《斐然集》,创作于南宋绍兴年间。

当时胡寅因坚决反对秦桧的主和政策,遭到当权派排挤贬谪,辗转游历江西抚州一带,途经当地名胜疏山,见到山中之一览亭上留有号梁溪先生的前贤李纲的手书题迹,触景生情写下这组诗作,本首为组诗的第一篇。