癸丑元日文定时留丰城今归青湘唁家

去年已向爆声残,晓气絪缊雨不寒。
玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘。
千龄帝运方更始,一统王春正履端。
不与时光共流转,此心那更觅人安。

译文

收起展开
去年岁末爆竹声渐渐消残,清晨雾气氤氲,细雨落下来全无寒意。
遥想宫阙之中百官佩戴玉佩列队朝贺,我身着彩衣在远方举着椒盘为亲人祈愿祝寿。
绵延千年的王朝气运正迎来全新的开端,大一统王朝的岁首正式开启新的一年。
我不愿随着世俗时光一同浮沉流转,这份笃定的本心又哪里需要向旁人求取安宁呢。

注释

收起展开
  • 絪缊指天地间雾气弥漫、氤氲交融的样子,此处形容元日清晨温润的空气状态。
  • 桂殿原本指后妃的宫殿,此处代指南宋朝廷的宫阙。
  • 椒盘古代正月初一的传统风俗器物,将花椒放置在盘中,作为新年祝寿、祈愿吉祥的供盘。
  • 履端古代对正月初一的雅称,意为新的一年的开端。

赏析

收起展开
这首诗将元日的节令风物、对朝廷中兴的期许与个人的心境抒发融为一体,没有落入普通节令诗作的俗套。

开篇从去年岁末的爆竹余声写起,点出初春元日温润的气候氛围,随即笔锋一转,将视野从个人行旅拓展到对朝堂百官朝贺、天下共庆新岁的想象,寄寓了诗人对南宋王朝革故鼎新、恢复中原一统的深切期盼。

末尾两句直抒胸臆,点明自己不肯随波逐流、屈心抑志的立身原则,尽显理学家笃定的精神追求与刚正不阿的人格底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴三年(公元1133年,即干支癸丑年)正月初一。胡寅此前曾旅居丰城,元日将至时动身返回青湘故里,恰逢家中有丧事,于是写下这首诗作记录行迹与心绪。

胡寅是南宋初年著名的理学家、抗金主战派人士,一生反对宋金议和,力主恢复中原故土,这首元日诗作也暗含了他对时局的观察与个人的价值坚守。