古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
示阮冠
胡寅
· 宋代
拼音
译文
复制
一行作吏掷分阴,世路尘劳满客襟。
三语风流归梦想,十年书问寄浮沉。
门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深。
别后新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟。
译文
收起
一旦出仕为官就抛舍了寸寸光阴,世间行路的劳碌纷扰沾满游子衣襟。
当年风雅隽永的谈吐只能归入梦中怀想,十年间音信往来,都随着世事浮沉漂零。
你门前新种的柳树衬得春光正好,厅堂上抚弦鸣琴,古雅意韵格外深沉。
分别之后你新作的诗篇都要收集起来,来日我们对着湘渌江水,边吟边醉再把酒杯斟。
注释
收起
一行作吏
指一旦出任官职,化用孔融“一行作吏,此事便废”之语,指为官后不得不放弃闲适的生活。
分阴
指极短的光阴,古人以“分阴”形容光阴的珍贵。
世路尘劳
指世间世事的劳碌纷扰。
三语风流
形容人谈吐清雅隽永、风度不凡,此处指当年与友人相聚时的风雅气度。
书问
指书信、音信往来。
湘渌
指湘水与渌水,代指南方清美的水畔,是诗人与友人约定相会之地的代称。
赏析
展开
这首七言律诗是赠友怀人之作,情感沉郁真挚,对仗工整自然,充分体现了胡寅诗风清健质实的特点。
首联开门见山,直抒宦海感慨:为官之后不得不浪费宝贵光阴,终日被俗事劳碌缠绕,开篇就点出了对仕途纷扰的厌倦,也暗含与友人隔绝久矣的怅惘,起笔平实却意蕴深厚。
颔联转入忆旧,将十年阔别的沧桑感浓缩在对仗之中:当年相聚的风雅只能在梦中回味,多年来音信稀疏,只能随着世事浮沉漂荡,道尽了别后相隔的无奈与深切思念,语浅情深。
颈联宕开一笔,想象友人居所的悠然生活:门前种柳,堂上鸣琴,春光正好,古意深沉,既写出了对友人清雅隐居生活的向往,也反衬出诗人自身被尘俗缠身的处境,虚实相生,韵味悠长。
尾联收束全诗,将思念转化为对来日相会的期盼,邀约友人整理新诗,来日共对江水,醉酒吟哦,柔和的期许中满含对旧友的深厚情谊,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人胡寅写给友人阮冠的赠答寄怀之作。胡寅一生力主抗金,因忤逆权相秦桧屡遭贬谪,仕途多有起伏,这首诗是他与旧友阮冠分别多年后,感怀身世际遇、思念友人而作。
诗题中“示”为寄示、传意之意,是诗人将自身感慨与对友人的思念诉诸笔端,寄给阮冠的作品。