题湘西小景
身在山中不见山，山前行客未能闲。
何人水墨秋毫外，十里湖西尺寸间。
何人水墨秋毫外，十里湖西尺寸间。
身处群山之中反倒难以窥见山的全貌，山路上往来的行客从来没有闲暇赏景的余裕。
是谁以精妙的水墨笔触挥洒创作，把十里湖西的开阔胜景都浓缩在这方寸画幅之间。
译文
收起注释
收起- 秋毫本指鸟兽秋天新生的极为纤细的毫毛，此处代指画笔精妙的笔锋，也喻指画家高超的绘画功力。
- 尺寸间指画幅的方寸篇幅之内，形容画作体量虽小，却容纳了极为广阔的山水景致。
赏析
展开
这首诗颇具宋代题画诗典型的理趣特质，开篇两句没有直接描摹画面内容，反而先从湘西的实景落笔，点出当局者迷、行役之人无暇赏景的现实境况，为后两句的赞叹做足铺垫。
后两句笔锋收束到画作本身，以反问的语气赞叹画师实现了以小见大的艺术效果，将十里开阔的湖西胜景浓缩在小幅画面之中，既精准夸赞了创作者的高超技艺，也暗含了宋代文人对咫尺千里这一传统山水画核心审美境界的推崇。
后两句笔锋收束到画作本身，以反问的语气赞叹画师实现了以小见大的艺术效果，将十里开阔的湖西胜景浓缩在小幅画面之中，既精准夸赞了创作者的高超技艺，也暗含了宋代文人对咫尺千里这一传统山水画核心审美境界的推崇。
创作背景
展开
这首诗是南宋初期文人胡寅所作的题画诗，胡寅一生多次旅居湖湘地区，对湘西的山水风物有着十分真切的游历体验。
诗人偶然见到一幅描绘湘西风光的小幅山水画作，联想到自己过往行旅中所见的湖湘盛景，有感于创作者高超的艺术表现力，便题写了这首七言绝句。
诗人偶然见到一幅描绘湘西风光的小幅山水画作，联想到自己过往行旅中所见的湖湘盛景，有感于创作者高超的艺术表现力，便题写了这首七言绝句。