仲秋赴伯达浴儿会不见月

胡寅 · 宋代

准拟清光满十分,论文那用醉红裙。
天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云。
东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤。
朦胧碧涧三更路,衣袂翛然桂子芬。

译文

收起
原本料想仲秋的月色会清光圆满,此番赴会谈文论道哪里用得上佐酒的艳艳红裙。
上天有意把月亮的清辉悄悄掩藏,风神也收起威势没有扫尽天边残留的阴云。
东道主家刚为新生儿举办洗儿喜宴,备下丰美酒食,在南斋留客待客更是格外殷勤。
三更时分我沿着朦胧的碧涧边小路返程,衣袖间清凉飒爽,还沾着阵阵桂子的芬芳。

注释

收起
  • 准拟料想、预想,是宋代诗词中常用的口语化词汇。
  • 韬阴采韬意为掩藏,这里指上天把月亮的清辉掩藏起来,对应诗题中“不见月”的设定。
  • 风伯中国古代神话体系中的风神。
  • 洗腆置办丰美的酒食,这里指洗儿宴上准备了丰盛的宴席。
  • 衣袂衣袖。
  • 翛然无拘无束、清凉飒爽的样子。

赏析

展开
这首诗最精巧的构思是全程紧扣“不见月”的核心设定,没有直白抒发看不到中秋月的遗憾,反而处处从“无月”的角度生发新意。

开篇先写赴会前的预期,本以为仲秋月满要和友人月下论文,结果天公藏月,连风神都不肯把云扫走,看似是扫兴的事,却反而衬出主客二人相交的清雅:他们相聚的核心是谈文论道,根本不需要月色助兴,也不需要歌妓佐酒,论学的兴致早已足够。

尾联写深夜归途的体验,明明没有月光,却有桂香满路,凉风吹衣,朦胧山涧的意境反而比月明之夜更添几分幽逸,把一场原本因无月看似缺憾的宴集,写出了不落俗套的清雅意趣,完全契合宋代理学家文人冲淡旷达的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家胡寅的宴集酬唱作品,收录于其个人文集《斐然集》中。

胡寅与友人伯达私交甚笃,仲秋时节他受邀赴友人家中参加庆贺新生儿降生的洗儿宴,原本二人约定宴后一同赏月论诗,不料当夜天阴云厚,全程未见月色,诗人便即事抒怀写下了这首别致的诗作。