和上封洪辩用明察院韵

绣衣御史有前闻,衲子禅师亦好文。
出禀圣谟苏瘵俗,坐持诗律战魔军。
访寻水石闲招隐,际会风云偶策勋。
喧寂两忘归一致,此心何处不超群。

译文

收起展开
绣衣御史的美名早已远近传扬,这位禅门僧人也素来喜好诗文。
出外秉承圣上的英明国策,让疲敝的世风得到复苏,安坐持守诗歌格律,以笔力征战破除邪见魔军。
寻访山水泉石的清幽胜景,闲暇时招邀隐士同游,恰逢风云际会的时机,偶然建立不朽功勋。
喧嚣与寂然两相忘却,同归于至道的一体境界,只要保有这样通透的本心,无论身处何地都能超凡出群。

注释

收起展开
  • 绣衣御史古代官职名,又称绣衣直指,这里代指受朝廷指派、握有监察大权的官员。
  • 衲子僧人的代称,因僧人常穿粗麻缝制的衲衣而得名。
  • 圣谟指帝王的圣明谋略、朝廷的国策。
  • 苏瘵俗让疲敝衰颓的世风得到复苏,“瘵”原指痨病,这里引申为世风颓坏民生疲敝。
  • 策勋把功勋记录在简册上,泛指建立功业。

赏析

收起展开
这首唱和诗兼具儒释两家的思想旨趣,开篇便将入世为官的御史与出世修禅的禅师并置,打破了世俗与方外的边界,立意十分开阔。

中间两联对仗极为工整,将济世安民的入世抱负与以诗为禅的修行追求融为一体,没有通常禅诗的空疏玄虚之气,反而充满刚健厚重的力量感。

尾联收束到“喧寂两忘”的精神境界,既契合禅宗无分别心的修行要义,也符合儒者“随所住而心安”的修养追求,最终落脚到本心超凡的主旨,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家胡寅与佛门友人洪辩禅师的唱和之作,创作于南宋初年宋金对峙的历史背景下。

胡寅一生力主抗金,反对偏安议和,是程朱理学的重要先驱,常与朝野不同立场的友人交游唱酬,这首诗便是他与方外友人往来论道、切磋文艺的代表性作品。