谨次家君元日之韵

薰然和气爆声残,贺客充庭上庆笺。
令节共欣元会日,本朝新数中兴年。
仰观北斗书王正,合起东山付国权。
天祐斯文知有在,称觞还咏福如川。

译文

收起展开
暖融融的祥和气息里爆竹声渐渐消歇,前来贺岁的宾客挤满庭院,纷纷呈上贺年的笺帖。
佳节里众人一同欣喜于元日朝会的吉日,本朝如今正开启中兴的全新纪年。
仰望北斗遵奉朝廷颁行的正统历法,正该起用隐居东山的贤才来托付国家大权。
上天庇佑文脉道统显然依然存续,举杯祝寿时一同咏唱福泽如川流绵延不绝。

注释

收起展开
  • 谨次古人作和诗的敬辞,指严格依照原唱作品的韵脚次序来创作和诗。
  • 家君古代对自己父亲的尊称。
  • 元日农历正月初一,是一岁之首的传统节庆。
  • 元会古代帝王于正月初一朝会群臣、举行庆典的重要典礼,也叫正会。
  • 东山此处用东晋谢安隐居会稽东山,后复出主持朝政、匡扶晋室的典故,代指隐居待时的贤能之士。
  • 称觞举杯祝酒,是古代节庆宴饮时的常见礼仪。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通元日贺岁诗作多写个人闲情、堆砌吉祥颂语的俗套,将阖家贺节的日常场景和士大夫心忧家国的政治情怀融为一体。

全诗起笔从岁首爆竹消歇、满庭贺客的实景写起,氛围祥和热闹,随后笔锋一转,将节庆的喜悦延伸到对王朝中兴的期盼,用谢安东山再起的典故自然妥帖,没有生硬用典的痕迹,末尾收束于对文脉存续、福泽绵长的祈愿,既符合次和父亲诗作的恭谨语境,也真切反映了南宋初年广大主战士大夫渴望政局清明、收复故土的普遍心态,情感真挚厚重,格调正大开阔。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,创作于南宋南渡之后的某个农历正月初一,是胡寅为次和自己父亲所作的元日诗作而写下的和韵作品。

胡寅是南宋初年主战派士大夫的代表人物,始终力主恢复中原、反对偏安求和,当时宋室南渡未久,朝野上下普遍期盼政局安定、王朝复兴,元日作为一岁之首的重要节庆,诗人便在阖家贺岁的氛围中,寄寓了自己对时局向好的政治期许。