游三角寺

胡寅 · 宋代

再游三角寺,胜践十人偕。
雨后林峦媚,心同笑语谐。
碧兰初秀畹,红药渐翻阶。
若问经行意,春风写客怀。

译文

收起
我再度寻访游览三角寺,十位志同道合的友人一同快意出行。
新雨过后山林峰峦格外明秀妍丽,众人心意相通言谈笑语分外和谐。
碧绿的兰草刚在园圃里抽出秀嫩的新芽,红色的芍药渐渐在台阶边绽开了花朵。
若是问起此番游历的心意,浩荡春风早已把游人的畅快襟怀全然铺写出来。

注释

收起
  • 胜践也作“胜游”,指快意尽兴的游览。
  • 林峦山林与峰峦,此处泛指雨后的山野景致。
  • 古制三十亩为一畹,此处代指寺旁种植花草的园圃。
  • 红药即红色芍药,是暮春时节常见的观赏花卉。
  • 经行本指佛教徒为修身往返巡行的修行方式,此处泛指游历往来。

赏析

展开
这首五言律诗笔调轻快灵动,全无宋代理学家诗作常见的板滞书卷气,将重游古寺的畅快意趣铺写得鲜活自然。

全诗起笔先点明重游的背景与同游的友人,次联摹写雨后山景的明丽与友人相处的融洽,情景相生毫无违和感。颈联落笔于寺畔的细微风物,兰草抽芽、芍药欲放,处处都是暮春时节独有的鲜活生机。尾句以春风写怀收束,不直言胸中畅快,却将游人悠然自得的意趣全然托出,余味悠长,尽显宋代文人观物赏春时从容雅致的审美格调。

创作背景

展开
胡寅是南宋著名理学家、湖湘学派的核心代表人物,因坚决反对议和、触怒权臣秦桧,被贬谪后长期退居湖南衡山一带,留下了大量访游当地山水寺观的诗作。

这首《游三角寺》是诗人春日重游衡山古刹三角寺时所作,记录了他与十位友人结伴同游的畅快经历,是其纪游类诗作中清新雅致的代表性作品。