酬邦鉴见和

胡寅 · 宋代

恭诵亲征诏,戈矛与子偕。
叛徒三鼓竭,凯奏八音谐。
上主开宣室,群公拥泰阶。
惭无经济学,感激漫装怀。

译文

收起
我恭敬地诵读天子亲自出征的诏书,愿与您一同执持戈矛奔赴前线。
反叛的敌寇在三次擂鼓之后就气力耗尽,凯旋的奏乐八音调和响彻云霄。
圣明的君主在正殿接见功臣,众位贤臣共同辅佐天下太平的盛世。
我惭愧自己没有经世济民的才学,满心感动之余姑且将这份壮志填满怀中。

注释

收起
  • 与子偕语出《诗经·秦风·无衣》“修我戈矛,与子同仇”,这里指愿与友人一同奔赴疆场抗敌。
  • 三鼓古代作战以擂鼓为进军信号,三鼓即擂鼓三次,此处代指敌军士气彻底衰竭。
  • 八音古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类,此处代指凯旋时演奏的雅乐。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝召见大臣议事的地方,此处代指南宋朝廷的议事正殿。
  • 泰阶星名,又称三台,古人认为泰阶星运行平顺则天下太平,此处代指太平盛世。
  • 经济学古文中指经世济民、治理国家的学问才干,并非现代所指的经济学科。

赏析

展开
这首诗是南宋初期主战派士人群体爱国情志的典型写照,通篇格调高昂,充满了抗敌必胜的信念。

诗歌多处化用经典典故,用词典雅庄重,既呼应了友人赠诗的勉励之意,也直白地袒露了自己虽谦称才疏,却满怀报国热忱的真实心境,全无宋初以来部分酬和诗的浮靡空洞弊病,兼具思想性与艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年宋高宗朝主战派谋划北伐抗金的时期。胡寅作为南宋著名的主战派文臣,素来反对偏安求和,力主收复中原失地。

当时友人邦鉴先有赠诗寄赠胡寅,胡寅便写下这首和诗酬答,既表达了对朝廷北伐举措的支持,也抒发了自己渴望建功立业的爱国情怀。