子正生日以黄柑为寿

胡寅 · 宋代

正论风流不辱亲,高文还称掌丝纶。
岂惟补衮须词伯,自是安邦出诤臣。
岁晚已回松柏操,时来休爱水云身。
欲为公寿倡优拙,戏遣商山四老人。

译文

收起
持论端方风度翩翩绝不辱没双亲,华美文章足以配得上执掌帝王诏令的身份。
哪里只是补救帝王阙失需要文坛宗伯,本就是安定国家要涌现直言敢谏的贤臣。
岁暮天寒早已持守松柏般坚贞的节操,时势到来切莫贪恋闲散归隐的自由之身。
想要为您贺寿我才疏言拙难寻佳句,姑且请出商山四皓这四位世外老人来为您祝寿。

注释

收起
  • 掌丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,指执掌帝王的诏令文书,代指担任中书舍人一类的机要官职。
  • 补衮衮是帝王的礼服,补衮指补救规谏帝王的过失,是古代对高级谏官的美称。
  • 词伯指文坛的宗伯、文章大家。
  • 诤臣敢于直言进谏的忠直大臣。
  • 松柏操出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈、不因环境变迁而动摇的高尚节操。
  • 水云身指寄迹于山水云雾间,远离官场的闲散归隐之身。
  • 商山四老人即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位高龄隐士,后世常将其作为长寿、高德的象征。

赏析

展开
这首祝寿诗完全跳出了宋代多数应酬贺寿作品的俗套,立意高远,全无脂粉富贵气,在同类题材作品中格调极为突出。

全诗以称颂友人的才学品格开篇,紧接着便将祝寿的主旨从祈愿长寿升华为对友人的政治期许,劝勉友人在时局动荡之时不要贪恋隐逸闲适,要出山为安邦定国贡献力量,刚健质朴的文风背后,是南宋初年主战派士大夫心忧天下的共同襟怀。全诗用典贴切自然,将多个儒家经典典故无缝融入祝寿语境,毫无堆砌生硬之感,足见作者深厚的学养与不俗的情志。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年著名理学家、主战派士人胡寅为友人“子正”所作的贺寿诗,收录于胡寅个人文集《斐然集》中。胡寅一生力主抗金,反对朝廷偏安江南,交游多为有志匡扶社稷的士大夫。

诗题中提到的黄柑是宋代民间常见的贺寿佳果,诗人并未落入普通祝寿诗堆砌祥瑞、称颂福禄的俗套,而是将对友人的品格期许与报国嘱托融入贺寿语境,足见二人志同道合的深厚交谊。