和朱成伯 其一

劫劫官身未许收,江山到处发诗愁。
弃繻西上今将老,襆被东来又欲秋。
安得紫箫横鹤背,漫从清钓觅羊裘。
黄梅正作冥冥雨,每咏新篇兴转悠。

译文

收起展开
奔波劳碌的为官生涯始终不得脱身,行遍所见的江山处处都牵引出诗中的愁绪。
当年怀揣符信西入仕途如今已渐衰老,裹着行囊东行漂泊又将迎来一个凉秋。
怎能够手持紫箫乘上鹤背飘然出世,姑且在清江边垂钓寻觅隐士的羊裘。
黄梅时节正飘着绵密昏暗的细雨,每次吟咏您的新作兴致都悠远绵长。

注释

收起展开
  • 劫劫同“汲汲”,形容奔波劳碌、不得停歇的样子。
  • 弃繻繻是古代出入关卡的帛制符信,汉代终军少年时弃繻西入长安求取功名,后世以此典指立志仕进。
  • 襆被用包袱包裹衣被,指整理行装、辗转迁徙。
  • 羊裘披着羊裘垂钓的隐士,典出东汉严光隐居时披羊裘垂钓于泽畔,后世代指隐逸生活。
  • 冥冥雨形容黄梅时节细雨连绵、天色昏暗迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首唱和诗以宦游倦意起笔,前两联铺陈自己半生仕宦奔波、年华老去的遭际,沉郁的身世之感溢于言表,没有刻意雕琢却情真意切。

颈联连用两个出世归隐的典故,把对自由超脱生活的向往具象化,浪漫的想象与现实的羁束形成鲜明对照,将倦于官场的情绪推向高潮。尾联收归当下梅雨的实景,点出咏赏友人诗篇的悠然意趣,将身世之叹、归隐之思与友人间的惺惺相惜融于一体,格调沉挚而不颓丧,是南宋中期文人唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名的主战派文人,因力斥宋金和议、触怒权臣秦桧,屡遭贬谪流转各地。

这首诗是他晚年流寓江南期间,写给友人朱成伯的唱和之作,创作于夏末秋初的梅雨时节,寄寓了他宦海沉浮多年的人生感慨。