荷花

胡寅 · 宋代

梦到南塘翠盖稠，姹然得意敛然羞。
惊鸿远映朝霞色，白鹭先窥霁雨秋。
袅袅芳馨烦折赠，霏霏凉吹想追游。
天花欲试维摩病，衣袂何曾一片留。

译文

收起

梦里来到南塘，只见荷叶层层茂密，荷花盛放娇美自得，含苞时收敛含羞。
荷花风姿如同惊飞的鸿雁，远远映衬着朝霞的色泽，雨后初晴的秋塘边，白鹭早早窥伺着清波。
荷花香气袅袅动人，可惜无人代为折赠，凉风习习吹来，不禁想起往日一同赏荷游赏的旧事。
纵然天女散花要试探维摩诘的清净禅心，我的衣襟又何曾沾留过一片花瓣呢。

注释

收起

翠盖原指绿色的车盖，此处用以形容荷叶形如伞盖、翠绿繁茂的样子。
姹然娇艳美丽的样子，形容荷花盛放的姿态。
敛然收敛含羞的样子，形容荷花含苞待放的情态。
霁雨指雨后初晴，“霁”意为雨停云散。
维摩病佛教典故，出自《维摩诘经》，维摩诘居士示疾，文殊师利率众人问疾，天女散花试菩萨清净心，此处作者以维摩诘自比。

赏析

展开

这是一首精妙的咏物言志诗，通篇不着一个“荷”字，却处处贴合荷花风神，构思极巧。

首联开篇即从梦境入笔，用拟人手法写荷花情态：盛放者娇美自得，含苞者收敛含羞，两种情态对比，把荷花写得楚楚动人。颔联转而烘衬荷塘景致，以“惊鸿”喻荷花轻盈风姿，又以朝霞、白鹭、霁雨秋光衬出荷塘清逸明净的氛围，画面感极强。

颈联从写景转入抒情，“折赠”暗用古人折花赠远的传统，引出怀人追旧的情绪，暗含作者贬谪后的孤寂之感。尾联收束全诗，妙用佛典升华主旨，以“衣袂何曾一片留”暗喻自己心性清净，不为尘俗外物所染，含蓄表达了贬谪中不改高洁操守的人生追求，余味隽永。

创作背景

展开

胡寅是南宋初期著名学者、文人，为人刚正不阿，力主抗金恢复中原，因触怒权相秦桧，长期遭贬谪放废。

这首咏荷诗是作者贬谪闲居期间观荷有感而作，借咏荷塘之景寄寓自身襟怀，是一首典型的托物言志之作。