游淡竹岩

岩好城还近,山南路却西。
淡交同鲁卫,新酿到青齐。
桑密家家茧,秧稠处处犂。
朱陵更清绝,何必此幽栖。

译文

收起展开
景致绝佳的淡竹岩距离城郭尚且不远,往山的南侧行走道路却折向西边。
平淡纯粹的君子之交如同鲁卫两国般相契相近,新酿的美酒甚至能从遥远的青齐之地运到此处。
桑林长势茂密家家户户都能养蚕结茧,秧苗稠密田间地头处处都摆放着耕作的犁具。
南岳朱陵洞天的景致更是清妙绝伦,又何必非要执着于在此处避世幽居呢。

注释

收起展开
  • 淡交指平淡纯粹、不掺杂功利的君子之交,此处也暗合淡竹岩名字中的“淡”字意涵。
  • 鲁卫春秋时期的鲁国和卫国,两国是同姓邻邦,风俗相近、关系亲密,后世常用来比喻彼此投合、性情相契的情谊。
  • 新酿刚刚酿造完成的新酒。
  • 青齐指古代的青州、齐地,大致在今山东半岛一带,此处代指距离湘地十分遥远的北方地域。
  • 朱陵即朱陵洞天,是道教传说中南岳衡山的神仙洞府,后世常以朱陵作为南岳衡山的代称。
  • 幽栖避世隐居,独自栖居于山野僻静之处。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法平实妥帖,完全符合宋人纪游诗的典型创作特质,首联从行旅路径落笔,自然点出淡竹岩既近城郭又隐于山坳的区位特点,没有刻意的夸饰,读来亲切自然。

颔联巧妙嵌入典故,将淡竹岩清雅淡泊的气质和君子之交的品格相互勾连,又以远来的新酒入笔,为清幽的山野景致添上了鲜活的人间烟火气,暗合了“淡而不寡”的审美意趣。颈联转笔聚焦沿途的田园风物,桑密茧足、秧稠犁闲,寥寥十字就勾勒出一派安宁富庶的乡野图景,满是温暖的生活气息。

尾联更是跳出常规游览诗极力夸赞所游之地的写作套路,反而抬出南岳衡山的清绝景致,反问世人不必执着于在淡竹岩一隅幽栖,既写出了湘中山水无处不美的整体观感,也暗含了诗人不执迷于隐逸虚名、随遇而安的旷达襟怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、爱国文人,因坚决反对秦桧议和、力主抗金,被当权者贬斥流放,长期在湖湘一带漫游山水,排遣胸中块垒。淡竹岩地处今湖南衡阳境内,是南岳衡山周边的知名山野胜景。

这首诗正是诗人游历湘南期间,探访淡竹岩时写下的作品,记录了沿途的行旅见闻与即兴感怀,是其山水纪游诗的代表性作品之一。