和彦达九日

满头黄菊斗芳妍,人与秋光两静便。
试把杯觞论旧日,未须筋力较明年。
诗惭戏马台头客,目断归鸿渚上天。
更愧白衣能送酒,坐令彭泽意空传。

译文

收起展开
满头遍插黄菊竞相绽放鲜妍,人与清朗秋光两相安闲舒展。
试着举起酒杯叙说旧日往事,不必用筋力强弱计较明年境况。
诗作愧对战过戏马台的才士,极目远眺归鸿消失在洲渚云天。
更惭愧没有白衣人前来送酒,空让陶渊明当年的逸意徒然流传。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间有登高、赏菊、饮酒、头插菊花的传统习俗。
  • 斗芳妍争奇斗艳,比拼明丽鲜妍的姿态。
  • 静便闲适自在,安适舒展。
  • 杯觞酒杯,此处代指饮酒。
  • 戏马台古迹名,在今江苏徐州,相传项羽曾在此赛马,南朝宋武帝刘裕重阳时曾大会群僚赋诗于此,是后世重阳登高赋诗的经典典故。
  • 白衣送酒典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒,在菊丛边闲坐,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,二人尽欢而醉,是与重阳相关的知名典故。
  • 彭泽代指陶渊明,他曾担任彭泽县令,是著名的隐逸诗人,也是后世重阳诗中最常引用的典型人物。

赏析

收起展开
这首重阳唱和诗处处紧扣节令意象,开篇以黄菊秋光起笔,营造出闲适冲淡的节日氛围,没有寻常重阳诗作常见的悲秋感伤情味。

全诗多处化用重阳相关的经典典故,却没有堆砌辞藻的生硬感,在自谦的语气中藏着对陶渊明隐逸风骨的追慕,也暗含了自己闲居岁月里壮志难酬的淡淡怅惘,情感沉郁而表达温厚,是宋代重阳唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的重阳唱和之作,彦达是胡寅的友人,二人在重阳节当日以诗往来酬答,抒发节序之感。

胡寅一生力主抗金,因忤逆秦桧被贬闲居多年,这首诗正是他晚年闲居时期的作品,在重阳传统佳节的感怀中暗藏着他对人生际遇的诸多感慨。