和次山游朝阳岩

画船浮客到岩阿,小阁经年又一过。
天远恍如开翠幕,江春浑似绕青罗。
雨晴风日山山丽,花发园林处处多。
早喜四郊膏泽遍,试从尧壤嗣农歌。

译文

收起展开
乘着画舫的游人来到山岩幽曲之处,崖边的小阁时隔一年我又再度登临。
长空辽远,远远望去仿佛拉开了一领翠绿的帷幕,春日江水澄澈,宛似被柔青的丝罗环绕。
雨过天晴,和风暖日照耀得每一座山峦都格外明丽,园林里百花次第开放,四处都是繁盛的春意。
早已欣喜于及时春雨普遍滋润了四郊的土地,我且要在这太平乡土之上,接续农夫的歌谣共庆丰年。

注释

收起展开
  • 岩阿山岩的曲凹处,这里指朝阳岩所在的山坳地带。
  • 经年经过了一整年。
  • 翠幕青绿色的帷幕,这里形容远处天光山色连成一片的开阔景象。
  • 浑似完全就像,几乎如同。
  • 膏泽可以滋润作物的及时雨。
  • 尧壤传说中尧帝治理下的太平土地,这里代指永州当地。
  • 嗣农歌接续农夫的歌谣,这里指跟着当地百姓一起歌唱丰年。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、意境明丽的七言律诗,突破了一般纪游诗作仅流连山水的格局。

诗歌前六句铺陈游赏所见的春日盛景,开篇点出行踪,乘着画船溯流来到朝阳岩下,时隔一年重登岩上小阁,悠然的游兴自然流出。颔联以两个精妙的比喻摹写远景与江景,辽远的天光山色连成一片,如同徐徐展开的翠绿帷幕,澄澈的春江水波柔缓,仿佛被青色丝罗缠绕,设喻新奇妥帖,画面感十足。颈联转写雨后郊野的生机,和风暖日之下群山尽染明丽色泽,园林处处繁花盛放,满溢着蓬勃的春日气息。

全诗最可贵的是尾联的立意升华,诗人并未沉溺于游山玩水的闲情,而是由眼前的春景联想到普降的甘霖滋养了四郊田地,于是欣然想要追随当地农人歌唱丰年,将个人游赏的喜悦升华为对民生安乐的真切期盼,让整首诗的格局远超普通模山范水的游记作品,尽显诗人心系生民的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡寅谪居永州时期的创作。朝阳岩地处湖南永州潇水之滨,因唐代诗人元结(字次山)曾在此游历题诗而得名,胡寅此诗为追和元结游朝阳岩的旧作,记录自己春日泛舟游赏当地名胜的所见所感。

胡寅是南宋初年著名的主战派人士,因坚决反对秦桧的议和政策,被贬谪到永州居住长达十余年,期间他遍览永州山水,写下不少兼具山水美感与民生关怀的纪游作品。