留别贾阁老

熙朝侍从老堂堂,和气如春与物昌。
未见峨冠真楚越,思逢倾盖在潇湘。
放怀缱绻情何厚,忧世艰难话更长。
果有南山求问意,芷兰犹冀袭清芳。

译文

收起展开
你作为清明朝廷的侍从老臣气度轩昂,待人温煦如春,能让周遭万物都蒙受生机润泽。
此前我从未在楚越之地得见你这样峨冠博带的贤士,却有幸在潇湘河畔与你一见如故相见恨晚。
你我敞开心扉情意缠绵深厚,谈及世间动荡艰难的世事,话语更是绵绵不绝愈说愈长。
倘若日后你有前往南山访道问学的心意,我也期盼能与你一同沾染芷兰的高洁清芬。

注释

收起展开
  • 熙朝指清明兴盛的朝代,这里代指南宋初年的朝廷。
  • 阁老唐宋时期对门下省、中书省的资深侍从官员的尊称。
  • 峨冠古代士大夫所戴的高冠,代指品行端方的贤士官员。
  • 倾盖古人出行时两车车盖稍稍相碰,形容初次相逢就一见如故、心意相通。
  • 缱绻形容情意缠绵深厚,彼此十分投合。
  • 芷兰白芷和兰草,是楚辞中常见的香草意象,用来比喻高洁不染的品格。

赏析

收起展开
这首留别诗完全跳出了传统赠别诗作常见的伤离怨别窠臼,整体格调温厚高远,情致真挚动人。

诗歌开篇先盛赞友人的气度与德行,将贾阁老的长者风范烘托得十分鲜活,次联回溯二人在潇湘偶遇、一见如故的交谊,笔调轻快自然毫无雕琢痕迹。颈联落到二人共忧国事的核心志趣上,将普通的私人交谊升华为志同道合的知己之情,立意瞬间拔高。尾联化用楚辞香草美人的经典比兴传统,以芷兰清芳自期也同时期许友人,余味悠长不尽,尽显诗人刚正高洁的人格底色。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名理学家、主战派官员,一生坚决反对宋金屈膝议和,因此触怒了以秦桧为首的投降派势力,屡遭贬谪排挤。

这首诗作于南宋绍兴年间,当时胡寅旅居荆湖潇湘一带,与时任门下省阁老的友人贾氏相交甚笃,临别之际写下这首酬赠诗,既感念二人的知遇之交,也寄托了自己不慕世俗、坚守高洁品格的人生志向。