赠张德余

平生肮脏孰如君,破屋荒山饭煮芹。
不寐耿怀留落月,有时扶杖看浮云。
严平推测归前定,原宪家风饫旧闻。
欲挽鲋鱼无气力,须知予是故将军。

译文

收起展开
一生刚直不阿的品格没人能比得上你,居住在荒山的破屋中,日常只以水煮芹菜为食安于清贫。
夜不能寐的时候怀着赤诚的心事,相伴到残月西沉,有时拄着拐杖闲看天上的浮云舒卷。
像汉代严君平那样推演事理,知晓一切都归于前定,像孔门弟子原宪那样安贫守道的家风,我早已熟稔听闻。
想要援手救助身处困境的你,我却没有余力,你要知道我如今也是被罢斥的旧将,失意困顿。

注释

收起展开
  • 肮脏这里读作kǎng zǎng,形容人品刚直方正、不随世俗俯仰,和现代语义的“污秽”完全不同。
  • 饭煮芹以水煮芹菜作为日常饭食,形容生活清苦却安于清贫。
  • 耿怀光明诚挚的心怀,这里指难以释怀的心事。
  • 严平指汉代隐士严君平,名严遵,隐居成都卖卜为生,终身不仕,擅长推演世事义理,是古代安贫乐道的典型高士。
  • 原宪孔子的弟子,一生拒绝出仕,即便居室蓬户瓮牖也不改其志,后世将其作为贫而守道的贤者代表。
  • 饫本义是饮食饱足,这里指饱闻、十分熟悉。
  • 鲋鱼即鲫鱼,这里化用《庄子》中“涸辙之鲋”的典故,代指身处困境亟待援手的人。
  • 故将军指汉代名将李广,他失意闲居时曾被官吏轻辱,后世常用这个典故代指失势的贤士、被罢斥的旧臣。

赏析

收起展开
这首宋诗是宋代文人酬赠诗中的佳作,全无浮泛的客套应酬之语,句句都从二人共通的品格与处境落笔,情真意切,沉郁动人。

诗歌前两联先勾勒友人张德余的隐者形象,刚直的品性、清苦的日常、不寐的孤怀、观云的闲适,把一个不慕荣利、安守穷道的高士形象刻画得跃然纸上,没有刻意的夸饰却风骨尽显。后两联接连用典,严平知命、原宪守道,既高度赞美了友人的人生取向,也暗合作者自己的立身准则,最后以涸辙之鲋、故将军两个典故收束,既道出了自己遭贬失势、无力援手友人的现实困境,也暗泄了自身被权奸迫害、英雄失路的深沉愤懑,语极平易而情感分量极重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的赠人之作,创作于胡寅被秦桧贬谪的晚年闲居时期。

胡寅是南宋初年著名的主战派官员,坚决反对宋金和议,多次上书抨击秦桧的投降政策,最终遭到迫害被罢官削职,隐居在湖南一带,这首诗就是他身处逆境时写给同遭困顿的友人张德余的作品,二人志趣相投,有着同病相怜的深厚情谊。