观棋

胡寅 · 宋代

平地纵横十九条,古今争向此中消。
乾坤二策归皇极,愚智殊途祖帝尧。
竞胜鲜能思自活,临机谁肯暂相饶。
旁观有着如当局,敢道今无国手超。

译文

收起
平展的棋盘上纵横分布着十九道线,古往今来无数纷争都在这方寸之间消解。
天地间阴阳开合的两种策略最终都归向中正至大的准则,无论愚笨还是聪慧的人路径不同,都以尧帝为共同的宗祖。
争强斗胜的时候很少有人能想到留有余地保全自身,面对棋局变化的关头谁又肯暂时对对手宽容让步。
旁观的人明明看出了精妙的棋着,一旦自己身处局中也会迷乱,谁敢说如今就没有棋艺超绝的国手存在呢?

注释

收起
  • 十九条指围棋棋盘纵横各有十九道线,是围棋的标准形制。
  • 皇极出自《尚书·洪范》,原指帝王治理天下的最高准则,此处指代中正不偏的终极真理。
  • 鲜能很少能够。鲜意为少。
  • 临机面对棋局变化的关键时机,也泛指面对世事变动的关头。
  • 国手指棋艺水平冠绝全国的顶尖棋手,也可用来指代某一领域造诣最高的人。

赏析

展开
这首诗跳出了普通咏棋诗作只描摹棋局形态、写对弈乐趣的俗套,以棋喻世,充满宋代理学诗作特有的理趣。

开篇直接点出围棋十九路的核心特征,将古往今来的兴亡纷争都收束到方寸棋盘之中,视野极为开阔。颔联顺势将围棋的攻守之道和儒家的治世理想绑定,把棋理上升到天地大道的层面,不落于小技的格局。颈联精准刻画了世人争竞的普遍状态,无论是棋局还是世事,人们一旦陷入胜负执念,就很难做到留有余地、宽待他人,极具现实洞察力。尾联收束到“观棋者清,当局者迷”的核心哲思,点明哪怕旁观时能洞悉所有棋路,一旦身处局中被利害牵绊,也很难保持清醒,暗合诗人自己身处南宋初年官场纷争的切身感悟,余味悠长。

创作背景

展开
胡寅是南宋著名理学家、爱国士人,一生力主抗金,因触怒秦桧被贬谪外放,闲居期间创作了大量咏物言志的诗作。

围棋是中国传统文人极为喜爱的游艺活动,常被用来寄托对世间纷争、治世哲理的思考,这首《观棋》便是胡寅观弈时有感而发,借围棋意象阐发自己的儒家义理与处世观的作品。