和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其一

胡寅 · 宋代

折绵威力漫相侵,根暖怡然独秀林。
万紫千红非我对,为渠无有岁寒心。

译文

收起
酷寒足以折断丝绵的威势肆意侵凌而来,梅树根系承暖安然舒展,独自在林间傲然独秀。
世间万紫千红的春花都不是我的同类,因为它们根本没有历经寒冬仍坚贞不屈的本心。

注释

收起
  • 折绵形容天气极度严寒,酷寒的威力足以折断柔软的丝绵,典出《北史·杨愔传》。
  • 怡然安适自在、和悦舒展的样子。
  • 岁寒心出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指代身处严寒困境仍坚贞不屈的高洁品格。

赏析

展开
这首诗在严苛的禁字规则下,全程未提一个“梅”字,却将梅花孤高不群的特质刻画得入木三分,完全没有凑字的生硬感。

全诗以托物言志为核心手法,先以酷寒的环境反衬梅花的独秀姿态,再以万紫千红的俗花作为反衬,直接点出“岁寒心”的核心品格,既是咏梅,也是诗人自身坚守气节、不肯与投降派同流合污的人格写照。

整首诗语言劲健,立意高远,在游戏性的唱和规则中跳出了文字游戏的局限,承载了厚重的精神内核,是宋代咏物诗中极具特色的作品。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名的主战派文人,因力主抗金、反对秦桧议和遭到贬斥,晚年居于湖南衡州一带。

这组诗是他与友人刘坚伯的咏梅唱和之作,共分六个主题,每个主题各赋两首绝句,创作时特意立下禁令:不得直接出现“梅”字,也不得使用“风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水”共十二个字,在严格的约束下完成咏梅的主题创作,本首是组诗的第一首,对应“孤芳”主题。