和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其二

胡寅 · 宋代

间错浮筠冷更严,长松低顾拂苍髯。
清标总是君朋侣,桃李相望几陛廉。

译文

收起
错落丛生的青竹间寒意清冽,高大的青松俯身回望,苍劲的松枝仿佛拂动着长髯。
这般高洁脱俗的风致本就是君子的同道,寻常的桃李只能远远相望,二者品格高下相差甚远。

注释

收起
  • 浮筠原指竹子表面的青色青皮,这里代指青翠的竹丛。
  • 苍髯原指老年人灰白的长胡须,这里用来形容苍劲的松针、松枝的形态。
  • 清标指高洁脱俗、不流于世俗的风度品格。
  • 陛廉语出《汉书·贾谊传》,原指殿堂台阶的侧边,这里引申为品格高下的等差、相隔的距离。

赏析

展开
这首诗是宋代禁体咏物诗的上乘之作,全程没有直接点出所咏的梅花,也完全规避了预先约定的所有禁字,却将山间梅花孤高绝俗的形象烘托得淋漓尽致。

诗人暗用岁寒三友的经典意象,以青竹、长松作为梅花的同道伴侣,从侧面凸显出梅花凌霜耐寒的高洁属性,又以春日争艳的桃李作为反衬,进一步拉开了梅花与凡花俗卉的品格差距,完全契合胡寅作为主战派理学家崇尚气节、鄙弃流俗的精神内核。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年著名理学家胡寅的酬唱作品,属于《和坚伯梅六题》组诗的第二首,对应组诗中“山间”的咏梅主题。

该组诗是宋代典型的禁体诗创作,胡寅与友人坚伯预先定下规则:十二首咏梅绝句全程不得出现“梅”字,也不能使用“风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水”共十个指定字,在严格的限制下考验诗人的咏物笔力,是宋代文人雅集唱和的代表性产物。