和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其三

胡寅 · 宋代

欣逢冷艳破冬温,更待飞霙涤昼昏。
剩欲约君移酒处,小桥斜过竹边门。

译文

收起
欣喜遇上清寒艳丽的花枝冲破冬日的余寒,更盼着纷飞的雪花涤荡尽白昼的昏蒙雾气。
满心想要邀约你一同携酒前去赏玩,斜斜跨过小桥便是竹林旁的清幽院门。

注释

收起
  • 飞霙即飞雪,“霙”专指细碎的雪花。
  • 剩欲宋元时期常用语,意为十分想要、满心打算。
  • 涤昼昏涤荡净尽白昼间的昏霾雾气。

赏析

展开
这首诗是限规极严的游戏唱和之作,却全无凑字硬凑的匠气,意境清逸自然,暗合咏梅的核心主题。

全诗通篇遵守禁令,没有直接出现“梅”“雪”字样,却以“冷艳”暗喻雪中寒梅,以“飞霙”暗点落雪的场景,清冷孤高的气韵扑面而来。后两句落笔于踏雪寻梅、携酒同游的行动,小桥竹门的清雅意象,把诗人不媚世俗的品格、对隐逸闲居生活的自得全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧的议和主张,被构陷贬谪出朝,晚年退居湖南衡州一带。

这组咏梅诗是他闲居时期与友人坚伯的唱和作品,友人先以孤芳、山间、雪中、水边、月下、雨后六个情境为题各作两首咏梅绝句,同时定下创作禁令:既不能直接点明六个题目字样,也不得使用风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水十二个字,胡寅依限创作共成十二首,本首是对应“雪中”主题的第三首。