和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其三

六出谁人剪刻成,侵凌飘洒正纵横。
仙姿不赖相黏缀,浣尽浮埃艳更明。

译文

收起展开
那六瓣的雪花是谁裁剪雕刻而成,漫天飘洒纵横飞舞,清寒之气四处弥漫。
梅花的清美风姿全然不需要雪花附着点缀,洗尽了俗世浮尘之后,花色反而更加明艳动人。

注释

收起展开
  • 六出雪花的代称,因雪花天然有六瓣,古人常以“六出”代指雪,本诗因创作规则禁止直接出现“雪”字,故用此代称。
  • 侵凌本指侵犯欺凌,此处形容雪的清寒之气弥漫浸润的状态。
  • 黏缀附着、点缀。
  • 浣尽洗尽。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的地方是在严格遵守禁字规则的前提下,翻出了咏梅的全新立意,没有落入“雪衬梅、梅映雪”的俗套写法。

诗人没有将雪作为烘托梅花的配角,反而跳出常规认知,点明梅花本身的风骨足够高洁,根本不需要依托雪景来增色,漫天飞雪反倒像天然的清洁剂,涤荡了世间所有浮尘俗垢,让梅花明丽坚贞的品格展露得更加彻底,完全是诗人自身不依附权贵、在污浊世俗中愈发彰显气节的人生写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人胡寅的咏梅酬唱组诗中的第三首,属于文人之间的限规创作游戏,要求全篇不得出现题目中明令禁止的“风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水”等十二字,也不得直接点出“梅”和对应题目的“雪”字。

胡寅一生刚直不阿,因力主抗金、忤逆秦桧多次被贬,这类咏梅诗作往往暗含他自身的人格寄托,并非单纯的笔墨游戏。