和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其六

胡寅 · 宋代

泼落琼华作雨濛,迷离高树映寒空。
莫寻云外瑶台侣,且对尊前鹤发翁。

译文

收起
纷飞的白雪洒落化作濛濛细雨,朦胧的高大树木映衬着清寒的天空。
不必去寻觅那云外瑶台中的世外仙侣,姑且对着酒樽前白发苍苍的老友畅饮。

注释

收起
  • 琼华本指美玉,这里代指雪花。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙宫,代指缥缈的世外仙境。
  • 尊前酒樽之前,指饮酒的座前,“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 鹤发翁白发老人,这里指一同参与诗文唱和的友人坚伯。

赏析

展开
这首诗作为严格约束下的禁体咏物诗,全程未直接点明所咏为梅,却处处暗合雨后寒梅的清逸孤高气质,完全符合题面的所有创作规则,足见诗人笔力之深厚。

前两句从雨后空濛的清寒场景落笔,以澄澈冷寂的环境烘托出所咏之物不染尘俗的高洁品性,后两句笔锋一转,跳出寻常咏物诗求仙访道的俗套,转向珍视当下与老友相聚的闲适旷达心境,寄寓了诗人不慕虚远、安守身边真趣的人生态度。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和组诗中的第六首,属于《和坚伯梅六题》系列里咏“雨后”梅花的作品。

胡寅是南宋著名的理学家、爱国文人,因忤逆秦桧被贬谪隐居,这段时期他多与友人以诗文唱和,本组诗严格遵守题面要求,不得直接出现“梅”字,同时禁用“风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水”等十二个字,是一次极具巧思的禁体咏物创作。