和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其七

胡寅 · 宋代

东阁题诗得绪余,溪头千树绕幽居。
来禽青李曾何算,底事犹传逸少书。

译文

收起
在东阁题诗之余收获了诸多清雅意趣,溪畔千株寒枝环绕着我的幽静居所。
寻常的来禽青李本就不值一提,为何后世还一直流传着王羲之的相关书帖逸事?

注释

收起
  • 东阁原指汉代宰相公孙弘招揽贤士的处所,此处泛指文人宴集题诗的雅致楼阁。
  • 绪余本指剩余的力量,此处指题诗生发的闲情意趣。
  • 来禽青李两种常见果树名,王羲之《来禽青李帖》曾提及将它们栽种在园林中,此处代指普通凡俗的花木。
  • 底事为何,什么原因。
  • 逸少东晋书法家王羲之的字,后世尊为书圣,其性情旷逸高洁,历来被视为名士典范。

赏析

展开
这首诗完全符合组诗的禁字要求,全篇没有直接提及梅字,却处处暗合梅的孤高品格。

前两句以幽人栖居溪畔的清雅环境铺垫出清冷脱俗的氛围,暗点雪中寒梅的生长场景,不着一字尽得风流。后两句用王羲之的典故翻出新意,将梅的品格与古贤逸士的风骨绑定,说明它之所以能被千年传颂,正是因为它承载了世人对高洁品格的向往,全诗用典浑成,毫无斧凿痕迹,尽显宋诗避俗求新的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年文人胡寅的唱和作品,属于《和坚伯梅六题》组诗的第七首,对应组诗中“雪中”咏梅的篇目。

该组诗是典型的文人雅制,创作时同人约定了特殊规则:每题作两首绝句,全篇不得直接出现“梅”字,同时还要规避“风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水”共十二个字,逞才寄兴,别有巧思。胡寅本身是南宋力主抗金的爱国士人,平生志趣高洁,借这类咏物诗寄寓自己不随流俗的品格追求。