和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其九

意态冲寒不自持,桂华相伴亦多时。
未须细睹青春面,且看扶疏写影宜。

译文

收起展开
梅花气韵姿态冲破寒意难以自抑,与清辉相伴已经度过了很长时光。
不必急切去细看春日的芳华容貌,且赏这梅枝疏朗投下清影的雅致景致。

注释

收起展开
  • 冲寒冒着寒气,冲破寒意,点出梅花凌寒独开的特质。
  • 桂华代指月光,古代传说月中有桂树,因此常以桂代指月,此处暗合“月下”的题面,又巧妙避开了“月”的禁字。
  • 扶疏枝叶繁茂疏朗的样子,这里特指梅枝横斜舒展的姿态。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的地方是在近乎苛刻的创作限制下,依然做到了形神兼备,全程没有直接点明所咏对象是梅,也没有触碰任何规定的禁字,却将月下梅花的清逸神韵描摹得淋漓尽致。

开篇以“冲寒”暗点梅花凌寒的本性,以“桂华”暗扣月下的场景,用典不露痕迹,真正做到了不着一字尽得风流。后两句宕开一笔,不期许春日的繁花盛景,只赏当下疏影横斜的清姿,暗合诗人清高孤介、不与时俗同流的品格,是宋代禁体咏物诗中极具巧思的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和组诗中的作品,是为应答友人坚伯的同题咏梅诗而创作,属于典型的禁体咏物诗。全诗定下了极为严苛的创作规则:不得直接出现“梅”相关的本题字样,同时禁用风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水共十二个字,考验诗人的炼字与构思功力。

本组诗按照孤芳、山间、雪中、水边、月下、雨后六个不同的梅花生长情境各赋两首,共十二首,本篇为第九首,对应“月下”的情境,全篇严格遵守了禁字要求,没有触碰任何规定的避讳字。