和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其十

畴昔黄金入汉宫,只今娇额为谁容。
嫦娥也觅孤栖伴,并照巫阳十二峰。

译文

收起展开
往昔如黄金般珍贵的佳人被选入汉宫,如今她娇美的额黄妆容究竟是为谁而饰?
月中的嫦娥也在寻觅能够相伴的孤居之友,清辉一同遍洒在巫阳十二座峰峦之上。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、往日。
  • 娇额古代女子在额间涂抹黄色的妆容,又称额黄,此处以汉宫美人的妆饰暗喻梅花的清雅姿态。
  • 孤栖孤独地栖居独处。
  • 巫阳十二峰即传说中神女居住的巫山十二峰,因创作限字规则不得直接出现“山”字,故以“巫阳”代指,暗合梅花所处的幽僻环境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代限字咏物诗的上乘之作,全篇没有出现一个“梅”字,也严格遵守了所有禁字规则,却句句暗合月下梅花的孤高神韵,毫无凑句生硬的痕迹。

诗人先以汉宫深藏的美人喻梅不媚世俗的孤洁品格,又牵入嫦娥的神话意象,将幽独的梅与同样幽居月宫的仙子互为映衬,末句用巫阳十二峰的典故拓展出缥缈清旷的意境,把梅花遗世独立的孤芳之态烘托得淋漓尽致,足见诗人驾驭文字的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗的作者胡寅是南宋初期著名理学家、文人,因坚决反对秦桧的议和主张,被贬谪居湖南衡岳一带,这组限字咏梅诗就创作于他闲居贬所的时期。

这是一组带有文人游戏性质的限格诗作,规则极为严苛:六类咏梅主题各作两首绝句,全篇不得直接出现“梅”字,同时还要规避“风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水”共十二个指定禁字,这首作品是“月下”主题的第二首,也是整组十二首中的第十篇。