和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其一

若道残冬不是春,东皇那得一枝新。
杏园芳酒真顦顇,争似而今不受尘。

译文

收起展开
如果说残冬时节还没有迎来春意,春神又怎会催生出这一枝全新的生机。
往日杏园里宴游赏春的宴饮实在是俗陋萎靡,哪里比得上此刻的它不染半分尘俗的高洁姿态。

注释

收起展开
  • 东皇传说中的春神,掌管春季的生机生发。
  • 杏园古代长安的杏园为新科进士游宴赏春的场所,后世常用来代指世俗间的春日宴游赏景活动。
  • 顦顇同“憔悴”,此处指俗态萎靡、毫无风骨的样子。

赏析

收起展开
这首诗是组诗中咏“孤芳”的第一首,全程严守禁字规则,无一处触及被禁的字眼,却将梅花孤高绝俗的品格刻画得入木三分。

诗人没有直接描摹梅花的形态,而是以议论开篇,先点出残冬之中春意已悄然萌发,暗合梅花独开于寒冬的特质,随后用杏园世俗赏春的庸常姿态作对比,反衬出梅花不沾染半分尘俗的高洁风骨,实则是诗人自身刚正不阿、不肯同流合污的人格写照,咏物即咏怀,立意高远,毫无凑字的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家胡寅的唱和作品,收录于其文集《斐然集》中。

胡寅生性刚直,因反对秦桧议和被贬黜,闲居期间多与友人以诗文唱和寄意,这组咏梅诗设置了严苛的禁字规则,要求全诗不得出现“梅”以及“风、花、雪、月、天、粉、玉、香、山、水”十二个字,极大考验作者的诗才与立意。